折笋岩

宋 · 李纲

译文

玉府锵锵玉笋林

仙府中玉笋林立,发出锵锵的声响

谁将移种翠岩阴

是谁将它们移栽到了翠绿山岩的阴面

斓斑犹带当时箨

斑驳的表面还带着当年的笋壳痕迹

照水笼烟几百寻

映照着水面笼罩着烟雾,高达几百寻

赏析

题解

此诗写武夷山折笋岩的传说。折笋岩因岩壁纹理如折断的竹笋而得名,诗人以玉府玉笋的想象,将地质纹理解释为仙家的植物。

逐句解读

「玉府锵锵玉笋林」玉府中锵锵有声的玉笋林。

「谁将移种翠岩阴」谁将它们移种到翠岩的阴面?「斓斑犹带当时箨」斑斓的色彩还带着当时的笋壳。

「照水笼烟几百寻」映照水中笼在烟中高达几百寻。

艺术手法

全诗以「玉笋」为核心意象,将岩石的形态转化为仙家的植物。

「锵锵」写玉笋碰撞的声音——虽是石质却有金玉之声。

「谁将移种」的疑问将岩石解释为从天界移来的仙物。

「犹带当时箨」写笋壳犹在——刚从玉府移来,笋壳尚未脱去,写出了新鲜感和时间的凝固。

「照水笼烟几百寻」写玉笋的高度和水中的倒影,虚实相映。

总体评价

此诗以折笋岩的形态为素材,以丰富的想象将其转化为仙家的玉笋林。岩石的纹理成了笋壳的斑痕,石柱的高度成了玉笋的修长。全诗将地质的奇观解释为仙家的造物,在自然之美中注入了人文的灵气。

相关诗词