赵叔𩅿运判见示宣和御画二轴其一马举足奋迅将起其一兔正面踞地啮草皆绝去笔墨畦径间意态如生精妙入神伏观叹息感慨因赋诗二篇以赞扬宸翰且叙小臣凄愤之情云 马

宋 · 李纲

译文

宣和天廐多清新,肉鬃汗血皆翔麟。

宣和年间皇家马厩多清新骏马,肉鬃汗血马都是翔麟般的良驹。

圉人牵来赤墀下,宸笔落纸亲传神。

养马人把马牵到红色的台阶之下,皇帝亲自落笔在纸上为之传神。

非行非立非驰逐,独写腾身前举足。

不是行走不是站立不是奔跑追逐,独独画出腾起身躯前举足蹄的姿态。

展沙奋迅欲嘶风,骧首骖驔初喷玉。

展蹄踏沙奋迅欲向风中嘶鸣,昂首腾跃刚要喷出玉般的气息。

流云飞电五花骢,庭前榻上双真龙。

如流云飞电般的五花骢马,庭院前和画榻上如同两条真龙。

始知韩干画多肉,坐使冀北群皆空。

这才知晓韩干画的马多肉,使得冀北的良马都被搜刮一空。

銮舆远狩龙荒外,八骏瑶池杳何诣。

皇帝的车驾远行到龙荒之外,八骏到了瑶池又去了哪里呢。

空留此马落人间,感愤暗洒累臣涕。

空留下这幅画马落在人间,感愤之中暗暗洒下累臣的眼泪。

赏析

题解
此诗为李纲观宣和御画马图之作。画中骏马腾身举足,神态如生,诗人由画思马、由马思君,感念銮舆远狩,以累臣之泪为结。

逐句解读
「宣和天廐多清新」宣和年间皇家马厩多清新骏马。

「肉鬃汗血皆翔麟」肉鬃汗血马都是翔麟般的良驹。

「圉人牵来赤墀下」养马人把马牵到红色的台阶下。

「宸笔落纸亲传神」皇帝亲自落笔在纸上为之传神。

「非行非立非驰逐」不是行走不是站立不是奔跑追逐。

「独写腾身前举足」独独画出腾起身躯前举足蹄的姿态。

「展沙奋迅欲嘶风」展蹄踏沙奋迅欲向风中嘶鸣。

「骧首骖驔初喷玉」昂首腾跃刚要喷出玉般的气息。

「流云飞电五花骢」如流云飞电般的五花骢马。

「庭前榻上双真龙」庭院前和画榻上如同两条真龙。

「始知韩干画多肉」这才知晓韩干画的马多肉。

「坐使冀北群皆空」使得冀北的良马都被搜刮一空。

「銮舆远狩龙荒外」皇帝的车驾远行到龙荒之外。

「八骏瑶池杳何诣」八骏到了瑶池又去了哪里。

「空留此马落人间」空留下这幅画马在人间。

「感愤暗洒累臣涕」感愤之中暗暗洒下累臣的眼泪。

艺术手法
此诗由画入情,层层深入。前半部分写画马之神妙,"非行非立非驰逐,独写腾身前举足"精确描绘画中马的独特姿态。

"展沙奋迅欲嘶风"以动态写画中马的逼真。

"始知韩干画多肉"以韩干为对比衬托御画之精。后半部分由画转入现实之感,"銮舆远狩龙荒外"写出靖康之变,"空留此马落人间"以物写人,"感愤暗洒累臣涕"以泪作结,悲壮沉痛。

总体评价
此诗以观画为契机,由画马之精妙转入国破之悲痛。

"空留此马落人间,感愤暗洒累臣涕"是全诗的精神归宿,写出了忠臣对故国的深切思念,格调悲壮而深沉。

相关诗词