赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵

宋 · 李纲

译文

冰散凭陵群木槁,只有梅花欺不倒。

冰霜消散欺凌众木枯槁,只有梅花傲然不被压倒。

篱边野外忽嫣然,暗香解作幽人恼。

篱笆边野外忽然嫣然绽放,暗香浮动懂得令幽居之人烦恼。

化工着意为尤物,故遣孤芳得春早。

造物主刻意造就这绝美之物,所以让这孤芳早早得到春光。

道人写照三昧手,不假丹青更妍好。

道人写真有三昧妙手,不需借助丹青便更加妍美。

诗家也是可怜人,落笔云烟随意扫。

诗人也是可怜之人,落笔时如云烟随意挥洒。

遂令淡墨胜铅华,纸上一枝长不老。

于是让淡墨胜过浓妆铅华,纸上一枝梅花永远不老。

庭中几树正垂垂,忍看飘零委烟草。

庭院中几棵梅树正垂垂飘落,怎忍心看着花瓣飘零委弃于荒草之中。

会须痛饮对繁华,细把根源问苍昊。

应当痛饮美酒面对这繁华,细细追问梅花的根源于苍天。

赏析

题解
此诗赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵。冰散凭陵群木槁,只有梅花欺不倒。篱边野外忽嫣然,暗香解作幽人恼。化工着意为尤物,故遣孤芳得春早。道人写照三昧手,不假丹青更妍好。诗家也是可怜人,落笔云烟随意扫。遂令淡墨胜铅华,纸上一枝长不老。庭中几树正垂垂,忍看飘零委烟草。会须痛饮对繁华,细把根源问苍昊。此诗次韵梅诗——梅花凌寒不倒,化工遣其得春早,鲁直少游淡墨胜铅华,庭中梅花正垂垂当痛饮。

逐句解读
「冰散凭陵群木槁」——冰散凭陵群木槁。

「只有梅花欺不倒」——只有梅花欺不倒。

「篱边野外忽嫣然」——篱边野外忽嫣然。

「暗香解作幽人恼」——暗香解作幽人恼。

「化工着意为尤物」——化工着意为尤物。

「故遣孤芳得春早」——故遣孤芳得春早。

「道人写照三昧手」——道人写照三昧手。

「不假丹青更妍好」——不假丹青更妍好。

「诗家也是可怜人」——诗家也是可怜人。

「落笔云烟随意扫」——落笔云烟随意扫。

「遂令淡墨胜铅华」——遂令淡墨胜铅华。

「纸上一枝长不老」——纸上一枝长不老。

「庭中几树正垂垂」——庭中几树正垂垂。

「忍看飘零委烟草」——忍看飘零委烟草。

「会须痛饮对繁华」——会须痛饮对繁华。

「细把根源问苍昊」——细把根源问苍昊。

艺术手法
此诗以梅写墨梅。

「道人写照三昧手」写黄庭坚——鲁直以三昧手写梅。

「淡墨胜铅华」写墨梅——淡墨画梅胜过铅华着色。

「纸上一枝长不老」写画梅之妙——纸上梅枝永不凋零,而庭中梅花正垂垂飘零。画梅不朽而真梅易凋,形成对比。

总体评价
此诗次韵梅诗。

「遂令淡墨胜铅华,纸上一枝长不老」以墨梅写——淡墨之梅胜铅华而永不凋零。格调清雅。

相关诗词