招陈几叟小饮

宋 · 李纲

译文

开樽欲约玉川子,致鲤先遣长须奴。

开樽想要邀请玉川子,送鲤鱼先派长须仆人去。

春时海燕光涎涎,风暖城乌尾毕逋。

春天海燕光润涎涎,风暖时城上乌鸦尾羽毕逋。

幸有异书并古字,可无白饭与青刍。

幸亏有异书和古字,岂可没有白饭和青刍。

虚堂隐几共谈笑,应信今吾非故吾。

虚堂中倚几共同谈笑,应信今日之我已非旧日之我。

赏析

题解

此诗招陈几叟小饮,以玉川子(卢仝)和长须奴的典故写请客的雅趣。有异书古字相伴、白饭青刍相待,虚堂谈笑中今我已非故我。

逐句解读

「开樽欲约玉川子」开樽想要邀请玉川子——卢仝。

「致鲤先遣长须奴」送鲤鱼先派长须仆人去。

「春时海燕光涎涎」春天海燕光润涎涎。

「风暖城乌尾毕逋」风暖时城上乌鸦尾羽毕逋。

「幸有异书并古字」幸亏有异书和古字。

「可无白饭与青刍」岂可没有白饭和青刍。

「虚堂隐几共谈笑」虚堂中倚几共同谈笑。

「应信今吾非故吾」应信今日之我已非旧日之我。

艺术手法

全诗以请客的细节写文人的风雅。

「玉川子」指茶圣卢仝——请他来饮茶饮酒。

「长须奴」用韩愈遣长须奴送鲤鱼的典故。

「海燕光涎涎」与「城乌尾毕逋」以禽鸟写春日的生机。

「异书并古字」写精神食粮的丰富,「白饭与青刍」写物质食粮的朴素——精神丰饶而物质简朴,正是文人的写照。

「今吾非故吾」化用庄子之意——经历贬谪后的自己已非从前。

总体评价

此诗以小饮为题写出了文人的风雅与自省。

「应信今吾非故吾」是全诗的深意——贬谪改变了一个人的心境和见识,今日之我已在磨难中成长为不同的人。全诗在清雅的邀约中蕴含了深沉的人生感悟。

相关诗词