张子公再得湖倅因书寄之

宋 · 李纲

译文

吴兴别去久飘蓬,清梦时游苕霅中。

自吴兴分别后长久飘泊如飞蓬,清梦时常游历在苕溪霅溪之中。

十里荷开生色画,四围波泛水晶宫。

十里荷花盛开如同生色的画卷,四周波光荡漾如同水晶宫殿。

喜君再拥朱轓贰,顾我今成白髪翁。

欣喜你再次拥有朱轓副车之职,看看我如今已成了白发老翁。

傥幸寛恩听归去,定须相访五湖东。

倘若侥幸蒙受宽恩听许归去,定要前往五湖之东去拜访你。

赏析

题解
此诗为李纲寄赠张子公之作。张子公再得湖州倅职,诗人忆及吴兴旧游,写苕溪霅溪之美景,表达了对故友的祝贺与对归隐的期盼。

逐句解读
「吴兴别去久飘蓬,清梦时游苕霅中」自吴兴分别后长久飘泊如蓬,清梦时常游历苕溪霅溪之中。

「十里荷开生色画,四围波泛水晶宫」十里荷花盛开如同生色画卷,四周波光荡漾如同水晶宫殿。

「喜君再拥朱轓贰,顾我今成白髪翁」欣喜你再得朱轓副车之职,看看我如今已成白发老翁。

「傥幸寛恩听归去,定须相访五湖东」倘若侥幸蒙宽恩听许归去,定要前往五湖之东拜访你。

艺术手法
此诗以梦游开头,虚实结合。

"十里荷开生色画,四围波泛水晶宫"以工笔写吴兴水乡之美,色彩鲜明,画面感强。"喜"与"顾"形成对比,一喜一悲,友人得官与己身衰老的反差令人感慨。尾联以"傥幸"设想归去之期,表达了深切的归隐之愿。

总体评价
此诗以寄友为题,既写吴兴山水之美,又抒贬谪思归之情。全诗格调清新,情意真挚,"十里荷开"与"白髪翁"的对比尤为动人,既有对友人的祝贺,也有对自身境遇的感慨。

相关诗词