张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之

宋 · 李纲

译文

每见吾甥学不休,信知积善有源流。

每次见到我的外甥学习不止,便确信积善之家自有其源流。

骅骝汗血为驹日,松柏凌霜出地秋。

骅骝汗血马尚是幼驹之日,松柏凌霜而出于深秋之时。

努力年华成宅相,着鞭髙跃破烟楼。

趁着年华努力将来必成大器,快马加鞭高高跃过那烟楼。

渭阳正续离骚赋,频寄诗来慰客愁。

我这个舅父正在续写离骚之赋,你们频频寄诗来宽慰我这客居的愁思。

赏析

题解
此诗为赠张氏二甥之作。见甥好学不倦,信知积善有源流,勉其如骅骝汗血、松柏凌霜,努力破烟楼而成就功名。

逐句解读
「每见吾甥学不休」每次见到我外甥学而不休。

「信知积善有源流」信然知道积善之家有其源流。

「骅骝汗血为驹日」骅骝汗血宝马还是幼驹之时。

「松柏凌霜出地秋」松柏凌霜而出是在深秋之际。

「努力年华成宅相」努力趁着年华成就宰相之才。

「着鞭髙跃破烟楼」挥鞭高跃突破烟楼(及第)。

「渭阳正续离骚赋」舅父正在续写离骚之赋。

「频寄诗来慰客愁」频繁寄诗来慰藉客居的愁思。

艺术手法
此诗以勉励为主。

"骅骝汗血为驹日"以良驹喻外甥之才,"松柏凌霜出地秋"以松柏喻外甥之节。

"努力年华成宅相"以"宅相"(外甥之美称)勉其成才,"着鞭高跃破烟楼"以登第之喻勉其功名。

"渭阳"为舅父之代称,写出舅甥之情。

总体评价
此诗以勉励外甥为主题。

"骅骝汗血为驹日,松柏凌霜出地秋"最为精彩,以良驹松柏双重比喻写出对外甥的期许,格调昂扬而含温情。

相关诗词