张甥赋碧桃次其韵

宋 · 李纲

译文

未许浓华独占春,故将浅碧鬭清新。

不许浓艳的花色独自霸占春天,所以用浅碧的色调来比拼清新。

冰肌绰约疑姑射,玉质丰容似太真。

冰肌绰约如同姑射仙子一般令人心生疑幻,玉质丰润的容貌好似杨太真。

不与天香缘底事,秪应国色已无伦。

不与天香牡丹沾边是因什么缘故?只因这国色之美已经无可比拟了。

慇勤池上亲培植,从此芬芳冠七闽。

殷勤地在池边亲手培植它,从此它的芬芳将冠绝七闽之地。

赏析

题解
此诗张甥赋碧桃次其韵。未许浓华独占春,故将浅碧斗清新。冰肌绰约疑姑射,玉质丰容似太真。不与天香缘底事,只应国色已无伦。殷勤池上亲培植,从此芬芳冠七闽。此诗和甥诗赞碧桃——浅碧清新,冰肌如姑射仙子,玉质如杨太真,国色无伦,当冠七闽。

逐句解读
「未许浓华独占春」——未许浓华独占春。

「故将浅碧鬭清新」——故将浅碧斗清新。

「冰肌绰约疑姑射」——冰肌绰约疑姑射。姑射山仙子之典。

「玉质丰容似太真」——玉质丰容似太真。太真即杨贵妃。

「不与天香缘底事」——不与天香缘底事。

「秪应国色已无伦」——只应国色已无伦。

「慇勤池上亲培植」——殷勤池上亲培植。

「从此芬芳冠七闽」——从此芬芳冠七闽。

艺术手法
此诗以美人写碧桃。

「冰肌绰约疑姑射」以庄子姑射仙子写——冰肌绰约疑是姑射仙子。

「玉质丰容似太真」以杨贵妃写——玉质丰容似杨太真。仙与妃并比,碧桃之美不输牡丹。

「国色已无伦」以国色写——碧桃已是国色无伦,不需天香。

总体评价
此诗赞碧桃。

「冰肌绰约疑姑射,玉质丰容似太真」以仙妃比碧桃,「从此芬芳冠七闽」以冠绝作结,格调华美。

相关诗词