章华台 其一

宋 · 李纲

译文

断垅连冈云梦西

断续的田垄和连绵的山冈在云梦泽的西边

楚王宫殿尚遗基

楚王的宫殿还残留着旧址

桂花半落垂黄橘

桂花已飘落过半,黄橘沉甸甸地垂挂在枝头

想见章华九月时

可以想见章华台九月的盛景

赏析

题解
此诗为《章华台》其一,写云梦西边楚王宫殿的遗迹。断垅连冈中章华台尚存遗基,桂花半落、黄橘垂挂,想象当年章华九月之盛。

逐句解读
「断垅连冈云梦西」断垅连冈在云梦泽之西。

「楚王宫殿尚遗基」楚王的宫殿尚有遗基留存。

「桂花半落垂黄橘」桂花半落黄橘垂挂枝头。

「想见章华九月时」可以想见章华台九月时的盛况。

艺术手法
此诗以怀古为主题。

"楚王宫殿尚遗基"写出历史的沧桑,繁华不再唯余遗基。

"桂花半落垂黄橘"以秋天的桂花黄橘写出季节之美,也暗含繁华如花之将落。末句"想见"以想象再现当年盛况,虚写与实写结合。

总体评价
此绝句以章华台遗基写出历史的兴亡之感。

"楚王宫殿尚遗基"最为沉重,以遗基写尽兴亡,格调含蓄而深沉。

相关诗词