章华台 其二

宋 · 李纲

译文

章华夜饮晓从糜,翠被天寒雨雪霏。

章华台夜饮到天明跟从麋鹿出游,翠被之中天寒雨雪纷飞。

马足车尘竟何往,空令子革诵招祈。

马足车尘究竟去了哪里,白白让子革诵念招祈的劝谏之辞。

赏析

题解
此诗为《章华台》其二,写章华台的荒淫与覆亡。夜饮晓从、翠被天寒,马足车尘终归何往,唯余子革诵招祈之典。

逐句解读
「章华夜饮晓从糜」章华台夜饮到天明跟从麋鹿出游。

「翠被天寒雨雪霏」翠被之中天寒雨雪纷飞。

「马足车尘竟何往」马足车尘究竟去了哪里。

「空令子革诵招祈」白白让子革诵念招祈之辞。

艺术手法
此诗以简练之笔写章华台的荒淫与覆亡。

"章华夜饮晓从糜"写出楚王的荒淫无度——夜饮到天明后还跟麋鹿游玩。

"翠被天寒雨雪霏"以翠被之华与天寒之冷对比。

"马足车尘竟何往"以问句写尽繁华的无踪。

"子革诵招祈"用左传中子革劝谏楚灵王之典,写出忠言逆耳、终成空话的历史教训。

总体评价
此绝句以章华台的历史教训写兴亡之感。

"马足车尘竟何往"最为警策,写尽繁华如尘的虚幻,格调含蓄而含讽谏。

相关诗词