张次东中奉挽词三首 其一

宋 · 李纲

译文

贾父褰帷日,于公驷马门。

如同贾父掀开车帷巡视之日,如同于公家的高大门第可以驷马通行。

十年持使节,两郡拥朱轓。

十年持节出使为官,两郡之地乘坐朱红车幰。

无复功名会,空余气槩存。

再也无缘功名相会,空留下豪迈气概长存。

凄凉九原路,楚些与招魂。

凄凉的通往九原之路,用楚辞的声调来招魂。

赏析

题解
此为张次东中奉挽词三首第一首。贾父褰帷日,于公驷马门。十年持使节,两郡拥朱轓。无复功名会,空余气概存。凄凉九原路,楚些与招魂。此诗挽张次东——褰帷如贾父,驷马如于公,十年使节两郡朱轓,无复功名而空余气概。

逐句解读
「贾父褰帷日」——贾父褰帷日。

「于公驷马门」——于公驷马门。

「十年持使节」——十年持使节。

「两郡拥朱轓」——两郡拥朱轓。

「无复功名会」——无复功名会。

「空余气槩存」——空余气概存。

「凄凉九原路」——凄凉九原路。

「楚些与招魂」——楚些与招魂。

艺术手法
此诗以典写挽词。

「贾父褰帷」以贾琮褰帷写——张次东如贾琮之恤民。

「于公驷马门」以于定国写——于公治狱阴德而子孙驷马高门。

「楚些与招魂」以楚辞写——《招魂》以「些」字结尾,以楚辞招魂写哀悼。

总体评价
此诗挽张次东。

「无复功名会,空余气槩存」以功名与气概写,格调悲壮。

相关诗词