赠舅氏吴子和

宋 · 李纲

译文

契阔从来叹歳阴,幸因谪宦款清襟。

离别以来总是感叹岁暮阴寒,幸而因为被贬谪得与您倾心交谈。

犯颜逆耳事已往,问舍求田意转深。

犯颜直谏逆耳之言的事已过去,求田问舍归隐之意更加强烈。

岂有声名惊海宇,且忻山水共登临。

哪有声名能惊动天下,且欣喜能与您共同登临赏玩山水。

渭阳情重知何赠,玉佩琼琚称我心。

舅甥之情深重不知该赠什么,玉佩琼琚正好称我的心意。

赏析

题解

此诗为李纲赠舅氏吴子和之作。诗人在贬谪途中与舅氏相聚,既感叹往日犯颜直谏的往事,又庆幸能与舅氏共赏山水,末以渭阳之情表达深厚的亲情。

逐句解读

「契阔从来叹歳阴」离别以来总是感叹岁暮阴寒。

「幸因谪宦款清襟」幸而因为被贬谪得与您倾心交谈。

「犯颜逆耳事已往」犯颜直谏逆耳之言的事已过去。

「问舍求田意转深」求田问舍归隐之意更加强烈。

「岂有声名惊海宇」哪有声名能惊动天下?「且忻山水共登临」且欣喜能与您共同登临赏玩山水。

「渭阳情重知何赠」渭阳之情深重不知该赠什么。

「玉佩琼琚称我心」玉佩琼琚正好称我的心意。

「渭阳」出《诗经》,指舅甥之情。

艺术手法

全诗以「幸」字为转折——贬谪本是不幸,但因之得与舅氏相聚又是幸事。

「犯颜逆耳」与「问舍求田」形成仕与隐的对比:直言已过去,归隐之意更浓。

「且忻山水共登临」以山水之乐冲淡贬谪之苦。末联用「渭阳」之典点明舅甥关系,以「玉佩琼琚」作为赠礼,既是实物也是象征——以美玉比德行,赠玉即赠德。

总体评价

此诗在贬谪的悲苦中找到了亲情的温暖。

「幸因谪宦款清襟」的「幸」字是将不幸转化为有幸的心理调适。诗人在舅氏面前坦陈了「犯颜逆耳」的往事和「问舍求田」的心愿,这种坦诚只有在至亲之间才能做到。全诗情真意切,在悲喜交织中写出了人间的真情。

相关诗词