早行二首 其二

宋 · 李纲

译文

宿雨破袢暑,趣装期早还。

夜雨消解了闷热的暑气,赶紧收拾行装打算早日归去。

断塍泥滑滑,幽谷水潺潺。

断裂的田埂上泥路湿滑,幽深的山谷中溪水潺潺。

半世走长道,暮年归故山。

大半辈子奔波在漫长的旅途上,如今到了暮年终于回归故乡的山林。

蒙头有衲被,送老白头间。

蒙头有僧被可以遮盖,就这样在白发暮年中安度余生。

赏析

题解
此为早行二首第二首。宿雨破除暑热,趣装期望早还。断塍泥路滑滑,幽谷水声潺潺。半世行走长道,暮年归回故山。蒙头有衲被,送老白头之间。

逐句解读
「宿雨破袢暑,趣装期早还」——宿雨破除暑热,趣装期望早日归还。

「断塍泥滑滑,幽谷水潺潺」——断塍泥路滑滑,幽谷水声潺潺。

「半世走长道,暮年归故山」——半世行走长道,暮年归回故山。

「蒙头有衲被,送老白头间」——蒙头有衲被,送老于白头之间。

艺术手法
此诗以早行写归隐。

「断塍泥滑滑」与「幽谷水潺潺」对仗——土与水、滑与潺的对比写行路的艰险与山水的清幽并存。

「半世走长道,暮年归故山」是全诗的核心——半世奔波,暮年方归。末联「蒙头有衲被」写归隐的清贫,「送老白头间」写老来的安详。

总体评价
此诗写归途中的感慨与归隐的决心。

「半世走长道,暮年归故山」两句凝练地概括了诗人一生的轨迹。全诗格调淡泊,是历尽沧桑后的平和之音。

相关诗词