再和赵正之都运观水战三首 其一

宋 · 李纲

译文

戈船列阵楚江滨,世事何尝不在人。

战船在楚江之滨列阵,世事何尝不在于人为。

鹢首冲风开雪浪,甲光向日动金鳞。

船头冲风劈开雪白浪花,铠甲在阳光下闪烁如金色鱼鳞。

烟霄易觉壶中晚,谈笑潜回席上春。

身处高处容易觉得时光飞逝,谈笑间暗暗唤回席上的春意。

更辱佳篇与褒饰,主人深有愧西宾。

更承蒙您以佳作给予褒扬修饰,主人深感愧对西宾之礼。

赏析

题解
此为再和赵正之都运观水战三首第一首。戈船列阵楚江滨,世事何尝不在人。鹢首冲风开雪浪,甲光向日动金鳞。烟霄易觉壶中晚,谈笑潜回席上春。更辱佳篇与褒饰,主人深有愧西宾。此诗再和观水战——戈船列阵,世事在人,鹢首冲风,甲光向日,谈笑回春。

逐句解读
「戈船列阵楚江滨」——戈船列阵楚江滨。

「世事何尝不在人」——世事何尝不在人。

「鹢首冲风开雪浪」——鹢首冲风开雪浪。

「甲光向日动金鳞」——甲光向日动金鳞。

「烟霄易觉壶中晚」——烟霄易觉壶中晚。

「谈笑潜回席上春」——谈笑潜回席上春。

「更辱佳篇与褒饰」——更辱佳篇与褒饰。

「主人深有愧西宾」——主人深有愧西宾。

艺术手法
此诗以壮阔写水战。

「鹢首冲风开雪浪」以战船写——鹢首冲风破浪。

「甲光向日动金鳞」以甲胄写——甲光向日如金鳞闪耀,化用李贺甲光向日金鳞开。

「谈笑潜回席上春」以谈笑写——谈笑之间席上回春,举重若轻。

总体评价
此诗观水战。

「世事何尝不在人」是全诗的信念——事在人为。

「甲光向日动金鳞」以壮阔写战,格调激昂。

相关诗词