再和赵正之都运观水战三首 其三

宋 · 李纲

译文

抱病深栖云海滨,误恩起废愧陈人。

抱病隐居在云海之滨,误蒙恩典起用废退之人愧对陈年老臣。

飞腾固乏抟风翮,游泳长思纵壑鳞。

飞腾确实缺少搏击长风的翅膀,在水中游弋时常想着纵身深壑的鱼。

一局销磨垂老日,三杯摇荡满怀春。

一局棋消磨垂老的日子,三杯酒摇荡出满怀春意。

何当诏许归田野,会有渔樵作上宾。

何时才能得到诏书允许回归田野,届时会有渔夫樵客作为上宾。

赏析

题解
此为再和赵正之都运观水战三首第三首。抱病深栖云海滨,误恩起废愧陈人。飞腾固乏抟风翮,游泳长思纵壑鳞。一局销磨垂老日,三杯摇荡满怀春。何当诏许归田野,会有渔樵作上宾。此诗续写——抱病海滨,起废愧为陈人,乏翮思鳞,唯愿归田与渔樵为宾。

逐句解读
「抱病深栖云海滨」——抱病深栖云海滨。

「误恩起废愧陈人」——误恩起废愧陈人。

「飞腾固乏抟风翮」——飞腾固乏抟风翮。

「游泳长思纵壑鳞」——游泳长思纵壑鳞。

「一局销磨垂老日」——一局销磨垂老日。

「三杯摇荡满怀春」——三杯摇荡满怀春。

「何当诏许归田野」——何当诏许归田野。

「会有渔樵作上宾」——会有渔樵作上宾。

艺术手法
此诗以自谦写归愿。

「乏抟风翮」以大鹏写——我不能如大鹏抟风九万里。

「思纵壑鳞」以鱼写——长思如纵壑之鱼归于江湖。

「一局销磨垂老日」以围棋写——一局棋消磨垂老之日。

「渔樵作上宾」以渔樵写——归田野则渔樵为上宾。

总体评价
此诗续写水战。

「何当诏许归田野,会有渔樵作上宾」以归隐作结——愿归田野与渔樵为伴。格调恬淡。

相关诗词