再赋志宏千叶莺粟

宋 · 李纲

译文

春深百草争开花,天香国色世共嘉。

暮春时节百草争相开花,天香国色的牡丹为世人共同称赏。

谁令莺粟亦妍好,濯濯似举风中霞。

谁让莺粟也如此妍丽美好,清新鲜明如同举起风中的彩霞。

一畦同种偶千叶,巧思端属东君家。

同一畦中所种偶然生出千叶重瓣,这般巧思当属春神东君之家。

年来居士已忘物,对花聊复一笑呀。

近年来居士已然忘却外物,面对此花不过是再笑一笑而已。

色空本是不二法,何用自生分别耶。

色与空本是不二法门,何必自己生出分别之心呢。

更思崖蜜煑牛乳,甘滑满瓯全胜茶。

更想着用崖蜜煮牛乳,甘甜润滑满碗,完全胜过饮茶。

赏析

题解
此诗为前一首咏千叶莺粟的续作,进一步抒发对莺粟之美的感悟,并以佛学色空不二之理观照花开花落,体现了谪居生活中以禅观物的精神境界。末以崖蜜牛乳的美食联想作结,在超脱中不失生活情趣。

逐句解读
「春深百草争开花」:暮春时节百草争相开花。

「天香国色世共嘉」:天香国色的牡丹为世人共同称赏。

「谁令莺粟亦妍好」:谁让莺粟也如此妍丽美好。

「濯濯似举风中霞」:清新鲜明如同举起风中的彩霞。

「一畦同种偶千叶」:同一畦中所种偶然生出千叶重瓣。

「巧思端属东君家」:这般巧思当属春神东君之家。

「年来居士已忘物」:近年来居士已然忘却外物。

「对花聊复一笑呀」:面对此花不过再一笑而已。

「色空本是不二法」:色与空本是不二法门,佛学中色即是空、空即是色。

「何用自生分别耶」:何必自己生出分别之心呢。

「更思崖蜜煑牛乳」:更想着用崖蜜煮牛乳。

「甘滑满瓯全胜茶」:甘甜润滑满碗,完全胜过饮茶。

艺术手法
全诗以"争开花"的春景起笔,以牡丹之"天香国色"衬托莺粟之"妍好",形成以大衬小的反差效果。

"濯濯似举风中霞"以动态比喻写静态之花,极富画面感。后半由物入理,以佛学色空不二观化解对花之执着,看似超脱,末句却又回到感官享受,以"全胜茶"与首篇末句"惟啜茶"呼应,在超然与入世之间游走,平添生活趣味。

总体评价
此诗在咏花基础上深入一层,由赏花入禅观,又由禅观归于日常之趣,三重境界层层递进。诗人以"色空不二"的佛理化解对花的执着,又以崖蜜牛乳的美味将读者拉回人间烟火,这种出入自如的写法,正是宋诗以理趣胜的特色所在。全诗语言流畅自然,佛理与生活气息交融无痕。

相关诗词