再赋一章寄诸季约同隐罗浮

宋 · 李纲

译文

枕海仙山舞翠蛟,葛洪丹灶尚余凹。

枕临大海的仙山仿佛翠蛟起舞,葛洪炼丹的灶还留有凹陷的遗迹。

兵戈满眼归何地,云木连天思结巢。

满眼都是战乱兵戈能归向何方,云木连天心中想要筑巢隐居。

岂有声名同八士,当令踪迹继三茅。

哪里敢有与八士同列的声名,应当让踪迹追随三茅真君。

携家早作来游计,玉户金关幸可敲。

携带家人早日做来游的打算,玉户金关幸而还可以叩开。

赏析

题解
此诗再赋一章寄诸弟约同隐罗浮。枕海仙山舞动翠蛟,葛洪丹灶尚余凹痕。兵戈满眼归向何地,云木连天思念结巢。岂有声名同八士,当令踪迹继三茅。携家早作来游之计,玉户金关幸可敲开。

逐句解读
「枕海仙山舞翠蛟」——枕海的仙山舞动翠蛟。写罗浮山临海如蛟龙飞舞。

「葛洪丹灶尚余凹」——葛洪丹灶尚余凹痕。

「兵戈满眼归何地」——兵戈满眼归向何地。

「云木连天思结巢」——云木连天思念结巢而居。

「岂有声名同八士」——岂有声名同于八士。

「当令踪迹继三茅」——当令踪迹继承三茅真君。

「携家早作来游计」——携家早早作来游的打算。

「玉户金关幸可敲」——玉户金关幸而可以敲开。

艺术手法
此诗以仙山喻归隐之地。

「枕海仙山」与「葛洪丹灶」写罗浮的仙道传统,「兵戈满眼」与「云木连天」写现实的动荡与归隐的向往。

「岂有声名同八士」自谦——不求声名如八士,但求踪迹继三茅。末联以「玉户金关幸可敲」写归隐之门尚开,庆幸之意溢于言表。

总体评价
此诗写约诸弟同隐罗浮的愿望。兵戈满眼与仙山结巢形成尖锐对比——乱世之中,唯有仙山可避。全诗格调清远,以仙道之乐对照尘世之苦,是典型的乱世归隐之作。

相关诗词