再赋酴醿赠志宏

宋 · 李纲

译文

春入酴醿如愤泄,翻空万点枝头雪。

春意进入酴醿花如同愤然宣泄,翻空万点枝头的白雪。

浓花嫩蘂满柔柯,应笑蓬葭春亦茁。

浓花嫩蕊满布柔枝,应笑蓬草芦苇春天也在萌发。

东君端的衒工夫,故把琼酥巧粧缀。

东君确实在炫耀工夫,故意用琼酥巧妙地妆点。

含风触处便氛氲,带月看时更清绝。

含风之处便弥漫香气,带月观看时更加清绝。

幽香移入小斋中,独比余花最难歇。

幽香移入了小斋之中,独自比其他花最难消退。

子应怜我惜春光,刺手钩衣几番撷。

你应该怜惜我珍惜春光,刺手钩衣采撷了好几次。

却嗟草木本无情,亦解随时自开闭。

却叹草木本是无情之物,也懂得随时自行开闭。

对花一醉更繙书,醉里犹能读为霓。

对着花一醉还要翻书,醉中还能读出为霓之句。

赏析

题解

此诗再赋酴醿赠志宏,写酴醿花如愤泄般绽放的壮美。万点枝头如雪、琼酥巧妆、含风氛氲、带月清绝,末以对花一醉更翻书作结。

逐句解读

「春入酴醿如愤泄」春意进入酴醿花如同愤然宣泄。

「翻空万点枝头雪」翻空万点枝头的白雪。

「浓花嫩蘂满柔柯」浓花嫩蕊满布柔枝。

「应笑蓬葭春亦茁」应笑蓬草芦苇春天也在萌发。

「东君端的衒工夫」东君确实在炫耀工夫。

「故把琼酥巧粧缀」故意用琼酥巧妙地妆点。

「含风触处便氛氲」含风之处便弥漫香气。

「带月看时更清绝」带月观看时更加清绝。

「幽香移入小斋中」幽香移入了小斋之中。

「独比余花最难歇」独自比其他花最难消退。

「子应怜我惜春光」你应该怜惜我珍惜春光。

「刺手钩衣几番撷」刺手钩衣采撷了好几次。

「却嗟草木本无情」却叹草木本是无情之物。

「亦解随时自开闭」也懂得随时自行开闭。

「对花一醉更繙书」对着花一醉还要翻书。

「醉里犹能读为霓」醉中还能读出为霓之句。

艺术手法

全诗以「如愤泄」为酴醿的独特开法——不是温柔绽放而是愤然宣泄,写出了暮春之花最后的爆发力。

「翻空万点枝头雪」以雪喻花——白色花瓣漫天如雪,气势非凡。

「东君端的衒工夫」将东君拟人化为炫耀技艺的工匠——酴醿的美丽是他刻意展示的杰作。

「含风触处便氛氲」写香气之浓——风过处皆香。

「带月看时更清绝」写月下之美——月光使白色花更添清冷。末以「对花一醉更繙书」写出了贬谪文人的生活——花与酒与书,是全部的精神世界。

总体评价

此诗以「如愤泄」的独特角度写酴醿的怒放,写出了暮春之花最后的壮烈。

「幽香移入小斋中,独比余花最难歇」写出了酴醿的持久——花虽迟开但香气最长。全诗在酴醿的清绝中写出了对春光的珍惜和对读书生活的坚持。

相关诗词