再赋孔雀鹦鹉二首 其一

宋 · 李纲

译文

孔雀来从海上村,参差修尾灿金文。

孔雀来自海边的村落,参差不齐的长尾灿烂如金色花纹。

素知肃穆鸾凰侣,不是喧卑鸡鹜群。

一向知道它是肃穆的鸾凰伴侣,不是喧闹卑贱的鸡鸭之群。

玄圃赤霄虽有志,碧梧翠竹正须君。

虽然志在玄圃赤霄等仙境,但碧梧翠竹也正需要你来栖止。

携持万里归吴越,怅望海山深处云。

携带它万里归去吴越之地,怅然回望海山深处的云。

赏析

题解
此诗再赋孔雀,以孔雀的高洁品格自况。孔雀来自海上村,修尾灿金,素知其为鸾凰之侣而非鸡鹜之群。虽志在玄圃赤霄,但碧梧翠竹正需其栖止。携归万里至吴越,却怅望海山深处的云——离去的眷恋与归去的期待并存。

逐句解读
「孔雀来从海上村」——孔雀来自海边的村落。

「参差修尾灿金文」——参差不齐的长尾灿烂如金色花纹。写孔雀尾羽之美。

「素知肃穆鸾凰侣」——一向知道它是肃穆的鸾凰之侣。以鸾凤喻孔雀的高贵。

「不是喧卑鸡鹜群」——不是喧闹卑贱的鸡鸭之群。鸡鹜喻庸俗之人,此句以对比突显孔雀的高洁。

「玄圃赤霄虽有志」——虽然志在玄圃赤霄等仙境。

「碧梧翠竹正须君」——但碧梧翠竹也正需要你来栖止。化用杜甫「碧梧栖老凤凰枝」,暗示高洁之人也需要安身之所。

「携持万里归吴越」——携带它万里归去吴越之地。

「怅望海山深处云」——怅然回望海山深处的云。离去时的眷恋与不舍。

艺术手法
此诗以物喻人,层次分明。首联写孔雀之来与美,颔联以鸾凤与鸡鹜的对比突出其高洁,颈联以玄圃赤霄与碧梧翠竹的张力写出志向与现实的矛盾,尾联以归去与回望写出离别的复杂情感。孔雀的高洁品格即是诗人自身品格的映射——志在赤霄而身栖碧梧,正是忠臣志在报国而身遭贬谪的写照。

总体评价
此诗是李纲咏物诗中的精品。以孔雀自喻,将物之品格与人之品格合为一体。鸾凰与鸡鹜的对比、玄圃与碧梧的矛盾、归去与回望的张力,三个层次将贬谪者的精神世界刻画得淋漓尽致。全诗格调高雅,寓意深远。

相关诗词