杂兴四首 其三

宋 · 李纲

译文

片帆随鸟翼

一片帆船如同鸟翼般行进

离恨满江乡

离别的愁恨充满了这江乡

风细云衣薄

微风细细云衣单薄

日斜波影光

夕阳斜照波影闪光

牧童寒哨笛

牧童在寒风中吹响短笛

渔艇静鸣榔

渔船静静地敲响木榔

景物正清绝

景物正是清幽绝美

桑榆还夕阳

桑榆之上还映着夕阳的余晖

赏析

题解

此诗为《杂兴四首》的第三首,描绘了水乡暮色中的清绝之景。诗人在细腻的景物描写中寄寓了贬谪途中的复杂心境,以桑榆夕阳自喻,含蓄地表达了迟暮之感。

逐句解读

「片帆随鸟翼」一片孤帆如同跟随飞鸟的翅膀。

「离恨满江乡」离别的愁恨弥漫整个江乡。

「风细云衣薄」风很细微云如薄衣。

「日斜波影光」夕阳斜照波影闪烁光芒。

「牧童寒哨笛」牧童在寒风中吹响口哨和笛子。

「渔艇静鸣榔」渔船静静地敲击船舷驱鱼。「榔」是捕鱼时敲击驱鱼的木棒。

「景物正清绝」景物正是清幽绝伦。

「桑榆还夕阳」桑榆暮景仍映着夕阳。桑榆指日落时分,也喻晚年。

艺术手法

全诗以清绝为审美追求,每一句都营造清幽淡远的意境。风细、云薄、日斜、波光,是视觉的轻柔;哨笛、鸣榔,是听觉的清越。

「牧童寒哨笛」与「渔艇静鸣榔」一动一静,声声相映。尾联「桑榆还夕阳」既是写景,又暗含人生迟暮之叹,以双关作结,意蕴丰富。

总体评价

此诗在杂兴四首中最为清丽,以水乡暮色为画卷,将视觉与听觉、动与静巧妙融合。诗人以景寓情,看似纯粹的景物描写实则暗含贬谪迟暮之慨。

「桑榆还夕阳」既是写实也是象征,以自然界的余晖映照人生的暮年,含蓄深沉。

相关诗词