杂兴三首 其三

宋 · 李纲

译文

尽日篮舆山水中,毎逢佳处慰飘蓬。

整天乘着竹轿行进在山水之间,每到一处美景便能慰藉飘泊之身。

拂云古木阴阴日,夹岸修篁细细风。

参天古木拂云遮日阴阴清凉,两岸修长的竹林吹来细细微风。

远岫长溪千里碧,断霞残照半天红。

远处的山峰长长的溪流千里碧绿,断续的晚霞夕阳余晖映红半天。

殊方景物随时好,却恨登临无与同。

异乡的景物随时节都很好,却遗憾登高游览没有人与我同赏。

赏析

题解

此诗为《杂兴三首》的第三首,写李纲乘竹轿(篮舆)山行时的所见所感。一路溪山胜景不断,却因无人同赏而遗憾,反映了贬谪途中美景虽多而知音难觅的孤独。

逐句解读

「尽日篮舆山水中」整天乘着竹轿行进在山水之间。

「毎逢佳处慰飘蓬」每到一处美景便能慰藉飘泊之身。

「拂云古木阴阴日」参天古木拂云遮日阴阴清凉。

「夹岸修篁细细风」两岸修长的竹林吹来细细微风。

「远岫长溪千里碧」远处的山峰长长的溪流千里碧绿。

「断霞残照半天红」断续的晚霞夕阳的余晖映红半天。

「殊方景物随时好」异乡的景物随时节都很好。

「却恨登临无与同」却遗憾登高游览没有人与我同赏。

艺术手法

全诗以对仗工整取胜。

「拂云古木」对「夹岸修篁」,一高一低,一阴一风;

「远岫长溪」对「断霞残照」,一碧一红,一远一近,色彩鲜明,构图精妙。

「千里碧」与「半天红」形成壮阔的空间对比,画面感极强。尾联以「殊方景物随时好」的旷达反衬「却恨登临无与同」的遗憾,乐中有悲,以美景写孤情。

总体评价

此诗写景极美而情感含蓄,「千里碧」与「半天红」的壮丽画面令人心旷神怡,但末句「无与同」三个字将全诗的情感基调由喜转悲。美景无人共赏,是比无人共患难更深一层的孤独——因为美景本该是快乐的,而独自面对美好时的寂寞,比面对困境时更为难耐。全诗景美情悲,以乐衬哀,含蓄深沉。

相关诗词