岳阳楼三首 其三

宋 · 李纲

译文

常诵飞龙邅洞庭,登楼况复把骚经。

常诵读飞龙遭遇困顿于洞庭的诗句,登楼况且又手执离骚经。

瑠璃万顷天同碧,翠黛一螺山更青。

万顷琉璃般的湖水与天同碧,一螺翠黛般的远山更显青翠。

白鸟风髙方倦翮,苍鹰冬暖正舒翎。

白鸟在高风中刚觉疲倦收翅,苍鹰在暖冬里正舒展翎羽。

客愁欲作长鲸吸,却笑三闾只独醒。

客居的愁绪想要如长鲸吸水般痛饮,却笑三闾大夫只是独自清醒。

赏析

题解
此诗为《岳阳楼三首》其三,写登楼把骚经之慨。琉璃万顷与翠黛一螺对举,白鸟倦翮与苍鹰舒翎对比,末以长鲸吸酒笑三闾独醒作结。

逐句解读
「常诵飞龙邅洞庭」常诵读飞龙迂回于洞庭的诗句。

「登楼况复把骚经」登楼况且又拿着离骚经。

「瑠璃万顷天同碧」琉璃般的万顷湖面与天同碧。

「翠黛一螺山更青」翠黛般的一螺君山更加青翠。

「白鸟风髙方倦翮」白鸟在风高之时方才倦了翅膀。

「苍鹰冬暖正舒翎」苍鹰在冬暖之时正在舒展翎羽。

「客愁欲作长鲸吸」客居之愁想化作长鲸吸水般痛饮。

「却笑三闾只独醒」却笑三闾大夫只是独自清醒。

艺术手法
此诗以登楼诵骚为契机。

"琉璃万顷天同碧"以琉璃喻湖面写出天水一色,"翠黛一螺山更青"以翠黛喻君山写出青翠之美。

"白鸟风高方倦翮,苍鹰冬暖正舒翎"以鸟之倦与鹰之舒写出季节与心境的对照。末以"笑三闾只独醒"写出不愿独醒而愿痛饮的态度,看似旷达实含深悲。

总体评价
此诗以登楼之壮景写谪臣之悲。

"客愁欲作长鲸吸,却笑三闾只独醒"最为豪放,以痛饮忘愁对抗独醒之苦,格调壮阔而含悲慨。

相关诗词