元结尝经略容管王守作次山堂以思其人为赋此诗

宋 · 李纲

译文

华堂髙敞为思元

高大的厅堂宽敞明亮,是为了怀念元结

善政相望数百年

他的善政隔着数百年依然令人仰望

册府声名秀群玉

在典籍之中他的声名如群玉般杰出

海邦岩洞有叁天

在边远之地他的岩洞别有洞天

漫郎去久风流在

漫郎离去已久但风流余韵犹存

病客来临道里邅

带病的我前来造访,路途却很艰难

圣主中兴谁作颂

圣明的君主中兴天下谁来作颂歌

愿观老手笔如椽

希望能看到大手笔如椽般的书写

赏析

题解
此诗作于容州,为郁林郡守王君所建次山堂而赋。元结(次山)曾为容管经略使,政绩卓著,王守建堂以思之。诗人感念元结的善政和文名,又叹息自己道途邅迍,末以「愿观老手笔如椽」寄望于中兴之颂。

逐句解读
「华堂髙敞为思元」——华美的厅堂高敞,是为了思念元结。

「善政相望数百年」——善政的光辉相望数百年。元结善政影响深远。

「册府声名秀群玉」——在册府中声名如群玉般秀出。元结文名卓著。

「海邦岩洞有叁天」——海邦的岩洞有三天之胜。容州有都峤等道教洞天。

「漫郎去久风流在」——漫郎离去已久但风流犹存。漫郎为元结之号,其风流遗韵仍在。

「病客来临道里邅」——病客我来到此地道路邅迍难行。「邅」即道路难行,写北归途中的艰辛。

「圣主中兴谁作颂」——圣主中兴谁来作颂歌。对国事的关切。

「愿观老手笔如椽」——愿看到大手笔如椽之巨作。期盼有人为中兴作颂。

艺术手法
此诗以怀古为核心,将元结的善政文名与自身的病途邅迍对比。元结为容管经略使时的政绩令后人建堂纪念,而诗人自身虽也在岭南多年,却无功业可言。

「漫郎去久风流在」既赞元结,也暗含自比——自己来去虽匆匆,是否也能留下风流遗韵?末联转入国事,以「中兴作颂」寄望,将个人感慨升华为家国情怀。

总体评价
此诗由怀古而自况,由自况而忧国。诗人以元结的善政文名为榜样,感叹自身的邅迍病途,最终以中兴之望收束。全诗情调由缅怀而感慨而寄望,层次分明,格调高雅。

相关诗词