雨中渡杨子江书怀呈似表叔易

宋 · 李纲

译文

波光澹澹橹声圆,风软潮平利涉川。

波光荡漾橹声圆润,风势柔和潮水平稳有利于渡河。

浩渺云涛连海峤,空蒙烟雨湿楼船。

浩渺的云涛连接着海上山峦,空蒙的烟雨打湿了楼船。

江山雄伟冠天下,景物瓌奇绕目前。

江山雄伟壮观称冠天下,景物瑰丽奇特环绕眼前。

远迹禹功须我辈,感时怀古一凄然。

远追大禹治水的功绩须靠我们这些人,感怀时事追念古人不禁一阵凄然。

赏析

题解
此诗为雨中渡杨子江书怀呈似表叔易而作,以长江的雄伟和禹功的远迹写渡江的感慨,末以感时怀古一凄然写怀古的悲凉。

逐句解读
「波光澹澹橹声圆,风软潮平利涉川」:波光澹澹橹声圆润,风软潮平利于涉川。

「浩渺云涛连海峤,空蒙烟雨湿楼船」:浩渺云涛连着海峤,空蒙烟雨湿润了楼船。

「江山雄伟冠天下,景物瓌奇绕目前」:江山雄伟冠绝天下,景物瑰奇环绕目前。

「远迹禹功须我辈,感时怀古一凄然」:远迹禹功须要我们这辈人,感时怀古一阵凄然。

艺术手法
全诗以长江的雄伟和渡江的感慨为核心,"波光澹澹橹声圆"以橹声圆写橹声的悦耳,"风软潮平利涉川"以风软潮平写渡江的顺利。

"浩渺云涛连海峤"以云涛写江面的壮阔,"空蒙烟雨湿楼船"以湿楼船写烟雨的浓密。

"江山雄伟冠天下"以冠天下写长江的雄伟无匹,"景物瑰奇绕目前"以瑰奇写景物的奇绝。末以"远迹禹功须我辈"以禹功写大禹治水的功绩,以须我辈写继承的责任,"感时怀古一凄然"以凄然写怀古的悲凉。

总体评价
此诗以长江的雄伟和禹功的远迹写渡江的感慨,"江山雄伟冠天下"是全诗的壮语,以冠天下写长江的雄伟。末以感时怀古一凄然写怀古的悲凉,将雄伟的江山和悲凉的感慨合一。

相关诗词