余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二

宋 · 李纲

译文

香炉峰顶紫烟凝,三峡桥边雪浪惊。

香炉峰顶紫色的烟云凝聚不散,三峡桥边雪白的浪花令人心惊。

不为迂疏成远谪,岂能萧散个中行。

若不是因迂阔疏直而被远贬,又怎能在如此萧散的山水间行走。

云霞映带松萝色,殿阁深严钟磬声。

云霞映衬着松萝的青翠之色,殿阁深邃庄严传来钟磬之声。

回首世缘真梦幻,故应长此寄浮生。

回首世间的尘缘真如梦幻一般,所以应当长久在此寄托这浮生。

赏析

题解
此诗为余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首其二,以庐山的壮美和世缘的梦幻写谪宦中的感悟,末以故应长此寄浮生写寄情山水的愿望。

逐句解读
「香炉峰顶紫烟凝,三峡桥边雪浪惊」:香炉峰顶紫烟凝聚,三峡桥边雪浪惊人。

「不为迂疏成远谪,岂能萧散个中行」:不因迂疏而成远谪,岂能萧散地在此中行。

「云霞映带松萝色,殿阁深严钟磬声」:云霞映带着松萝之色,殿阁深严传来钟磬之声。

「回首世缘真梦幻,故应长此寄浮生」:回首世缘真是梦幻,故应长此寄放浮生。

艺术手法
全诗以庐山的壮美和世缘的梦幻写谪宦中的感悟,"香炉峰顶紫烟凝聚"化用李白日照香炉生紫烟,以紫烟凝写烟雾的凝重。

"三峡桥边雪浪惊人"以雪浪惊写瀑布如雪浪的惊人。

"不因迂疏而成远谪"以迂疏写自己的性格,以不为写如果不被远谪,"岂能萧散地在此中行"以岂能写反问,如果不是被谪怎么能在此萧散行走,以因祸得福写谪宦的另一面。

"云霞映带着松萝之色"以映带写云霞与松萝的交相辉映,"殿阁深严传来钟磬之声"以深严写殿阁的庄严,以钟磬声写佛寺的清幽。末以"回首世缘真是梦幻"以梦幻写世缘的虚幻,"故应长此寄放浮生"以寄浮生写将此身寄托于山水之中。

总体评价
此诗以庐山的壮美和世缘的梦幻写谪宦中的感悟,"回首世缘真梦幻,故应长此寄浮生"是全诗的感悟,以世缘梦幻写寄情山水的理由。

相关诗词