余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万众既入长沙次日即遣师降王进三千人于湘乡县七星寨复破王俊三千余人于邵州其余群盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未报间闻有旨废宣抚司及以言者罢去有感二首 其一

宋 · 李纲

译文

起废无因许退藏

被起用后没有理由请求退隐

报恩欲效短中长

想要报恩却感到才能有限

固知吉甫无张仲

固然知道尹吉甫缺少张仲那样的贤友辅佐

犹冀文侯知乐羊

仍然希望像魏文侯了解乐羊那样被人理解

破贼功名嗟寂寞

破贼的功名令人嗟叹寂寞无闻

吞燕志气已凄凉

吞灭燕国的志气已经变得凄凉

春鸿秋鷰空来往

春鸿秋燕空自来往

昭氏成亏可两忘

昭氏的成与亏都可以两相忘却

赏析

题解
此诗写弹压曹成降步谅等盗后上章丐祠未报间闻有旨废宣抚司及以言者罢去有感。起废无因许以退藏,报恩欲效短中之长。固知吉甫无张仲之辅,犹冀文侯知乐羊之心。破贼功名嗟叹寂寞,吞燕志气已觉凄凉。春鸿秋燕空自来往,昭氏成亏可两忘之。此诗写平贼后被罢的愤懑——功成而被谗罢去,壮志成空。

逐句解读
「起废无因许退藏」——起废无因许以退藏。

「报恩欲效短中长」——报恩欲效短中之长。

「固知吉甫无张仲」——固知吉甫无张仲之辅。尹吉甫有张仲为友。

「犹冀文侯知乐羊」——犹冀文侯知乐羊之心。魏文侯信任乐羊。

「破贼功名嗟寂寞」——破贼功名嗟叹寂寞。

「吞燕志气已凄凉」——吞燕志气已觉凄凉。乐羊吞子之典。

「春鸿秋鷰空来往」——春鸿秋燕空自来往。

「昭氏成亏可两忘」——昭氏成亏可两忘之。用庄子昭文鼓琴之典。

艺术手法
此诗以典故写被罢的愤懑。

「吉甫无张仲」——尹吉甫有张仲之助而我无人辅。

「文侯知乐羊」——乐羊遭疑而文侯终信之,望君亦信我。

「破贼功名嗟寂寞」——功成而无人知,寂寞至极。

「昭氏成亏可两忘」以庄子写超脱——成亏得失皆可忘,以达观化解愤懑。

总体评价
此诗写平贼后被罢的愤懑。

「破贼功名嗟寂寞」是全诗的痛处——有功而无名,寂寞至极。全诗以典故写愤懑,格调沉郁。

相关诗词