玉山道中五首 其五

宋 · 李纲

译文

行李远瀫水,禅扉依玉山。

行旅远行来到瀫水之畔,禅院的门扉依傍着玉山。

烟岚数峰秀,云水一溪弯。

烟岚笼罩下几座山峰秀美,云水之间一条溪流弯曲。

小市晚犹合,疏钟寒自还。

小集市到了傍晚仍然热闹,稀疏的钟声在寒凉中独自回荡。

旧游如昨日,屈指十年间。

旧日的游历仿佛就在昨天,屈指算来已过了十年。

赏析

题解

此诗为《玉山道中五首》的第五首,写行至玉山时对十年前旧游的回忆。景物依旧而人已非昔,感慨时光荏苒、世事变迁。

逐句解读

「行李远瀫水」行旅远在瀫水之畔。

「禅扉依玉山」禅寺的门户依傍着玉山。

「烟岚数峰秀」烟岚之中数座山峰秀丽。

「云水一溪弯」云水之间一条溪流弯曲。

「小市晚犹合」小集市到傍晚还在营业。

「疏钟寒自还」疏落的钟声在寒冷中自行回荡。

「旧游如昨日」旧日游历的情景仿佛还在昨日。

「屈指十年间」屈指一算已是十年前的事了。

艺术手法

全诗写景简洁而意境清远。

「烟岚数峰秀」与「云水一溪弯」以简约的笔触勾勒出玉山的山水轮廓,秀峰与弯溪一高一低,烟岚与云水一虚一实。

「小市晚犹合」写人间的烟火,「疏钟寒自还」写佛门的清净,世俗与禅意并存。尾联以「如昨日」与「十年间」构成时间的对照——主观感受与客观时间的反差,写出了岁月无情的感慨。

总体评价

此诗以玉山旧地重游为契机,抒发了对时光流逝的感慨。

「旧游如昨日」是主观的时间感受——记忆清晰如昨;

「屈指十年间」是客观的时间计算——十年转瞬即逝。两者之间的落差正是人生无常的写照。全诗写景清淡,抒情含蓄,以短小的篇幅承载了深沉的时间之叹。

相关诗词