玉山道中五首 其四

宋 · 李纲

译文

石藓红依日,岩松翠耐霜。

石上的苔藓映着阳光泛出红色,岩石上的松树苍翠经得住寒霜。

入溪看岫色,和月认梅香。

走进溪边观赏山峦的秀色,趁着月色辨认梅花的幽香。

岁暮旅情恶,夜寒灯影光。

岁末旅途中的心情烦闷,寒夜中只有灯影摇曳。

劳生真一梦,回首意茫茫。

劳碌的一生真如一场大梦,回首往事心中一片茫然。

赏析

题解

此诗为《玉山道中五首》的第四首,写岁暮旅夜的清寒与孤寂。诗人在夜寒灯影中感叹劳生如梦,回首前尘一片茫茫,悲慨深沉。

逐句解读

「石藓红依日」石上的苔藓红润依偎着阳光。

「岩松翠耐霜」岩上的松树苍翠耐得住严霜。

「入溪看岫色」走入溪边看山峦的颜色。

「和月认梅香」借着月光辨认梅花的清香。

「岁暮旅情恶」岁末旅途中的心情恶劣。

「夜寒灯影光」夜深寒冷灯影摇曳发光。

「劳生真一梦」辛苦劳碌的一生真像一场梦。

「回首意茫茫」回头望去心中一片茫然。

艺术手法

全诗前四句写景,后四句抒情,结构清晰。写景以色彩和气味为主:石藓红、岩松翠、岫色、梅香,调动视觉和嗅觉,画面和氛围交织。抒情以「恶」「寒」「梦」「茫」四字为核心,层层推进情感的沉重。

「耐霜」二字暗喻诗人自身的品格——虽遭严霜而不改翠色。

「劳生真一梦」以佛道思想观照人生,将贬谪之苦上升到哲理的高度。

总体评价

此诗将岁暮旅夜的实景与人生如梦的哲思融为一体。前半部分的景物虽美——红藓、翠松、岫色、梅香——但「耐霜」一词已暗示了苦寒的背景。后半部分直接抒发旅情之恶和人生之幻,「劳生真一梦」是对前半生经历的总结,「回首意茫茫」是对未来前途的迷惘。全诗由景入情,由情入理,层次分明而情感深沉。

相关诗词