玉山道中五首 其三

宋 · 李纲

译文

乍入江南境,登临慰所怀。

刚进入江南地界,登高远望慰藉了心中的期盼。

山林自平远,水石巧萦回。

山林自然地平缓深远,水与石头巧妙地萦绕回旋。

风暖鸟声媚,日斜云影开。

暖风中鸟鸣婉转动听,夕阳西斜时云影散开。

故人千里别,欲寄一枝梅。

与故人分别已有千里之遥,想要寄去一枝梅花以表思念。

赏析

题解

此诗为《玉山道中五首》的第三首,写初入江南的感受。山水萦回、鸟声婉媚、云影开合,江南的风光让诗人欣喜,但故人远别又使他心生思念,以折梅寄远的典故表达友情。

逐句解读

「乍入江南境」刚进入江南地界。

「登临慰所怀」登高远望慰藉了心中的期盼。

「山林自平远」山林自然地平缓深远。

「水石巧萦回」水与石头巧妙地萦绕回旋。

「风暖鸟声媚」暖风中鸟鸣婉转动听。

「日斜云影开」夕阳西斜时云影散开。

「故人千里别」与故人分别已有千里之遥。

「欲寄一枝梅」想要寄去一枝梅花以表思念。用陆凯折梅寄范晔的典故。

艺术手法

全诗写景如画,对仗工稳。

「平远」与「萦回」一动一静,「暖」与「斜」一感一观,将江南山水的柔美特征表现得淋漓尽致。

「鸟声媚」的「媚」字尤为传神,将鸟鸣拟人化,与「风暖」共同营造温暖的春日氛围。尾联用陆凯折梅寄远的典故,将眼前美景与远方故人联系起来,情真意切。

总体评价

此诗以清丽的笔调写出江南初见的欣喜,又在欣喜中融入对故人的思念。诗人的感受是双重的:一方面为江南的山水之美而欣慰,另一方面为无人共赏而遗憾。

「欲寄一枝梅」既是友情的表达,也是对美好景物的分享愿望,含蓄而温情。

相关诗词