寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其一

宋 · 李纲

译文

春光不为干戈薄

春光不会因为战乱而变得稀薄

花县纵观桃李开

在这花县尽情观赏桃花李花盛开

可惜繁华劳剪刻

可惜繁花似锦还需辛苦修剪雕琢

莫教风雨便残摧

不要让风雨就把它们摧残殆尽

溪山有意相辉映

溪山有情有意互相辉映衬托

蜂蝶多情自往来

蜜蜂蝴蝶多情自然地飞来飞去

应笑逐臣心似铁

应当笑话被贬之臣心如铁石般坚硬

客中扶病亦登台

客居他乡带着病也要登上高台赏花

赏析

题解
此诗为寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗其一,以春光不为干戈所薄和逐臣心似铁写赏花的感慨,末以客中扶病亦登台写赏花的执着。

逐句解读
「春光不为干戈薄,花县纵观桃李开」:春光不为干戈而淡薄,花县纵观桃李盛开。

「可惜繁华劳剪刻,莫教风雨便残摧」:可惜繁华劳人剪刻,莫教风雨便行残摧。

「溪山有意相辉映,蜂蝶多情自往来」:溪山有意相互辉映,蜂蝶多情自然往来。

「应笑逐臣心似铁,客中扶病亦登台」:应笑逐臣心如铁,客中扶病也登上台。

艺术手法
全诗以春光不为干戈所薄和逐臣的感慨为核心,"春光不为干戈而淡薄"以不为干戈薄写春光的不以战乱而减,以春光的永恒反衬人世的动荡。

"花县纵观桃李盛开"以花县写宁国县圃,以纵观写赏花的热烈。

"可惜繁华劳人剪刻"以劳剪刻写人力的经营,"莫教风雨便行残摧"以残摧写风雨的摧残,以莫教写惜花之意。

"溪山有意相互辉映"以有意写溪山似有情,"蜂蝶多情自然往来"以多情写蜂蝶的自得其乐。末以"应笑逐臣心如铁"以逐臣写自己的放逐,以心似铁写心如铁石的坚忍,"客中扶病也登上台"以扶病写带病登台,以亦登台写赏花的执着。

总体评价
此诗以春光不为干戈所薄和逐臣的感慨写赏花的感慨,"应笑逐臣心似铁"是全诗的自嘲,以心似铁写逐臣的坚忍和赏花的执着。

相关诗词