寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二

宋 · 李纲

译文

乍雨乍晴三月节,半开半合百花枝。

三月时节时雨时晴,百花枝头半开半合。

伤心春望不堪远,感事泪痕长欲垂。

伤心春日远望不忍远眺,感怀时事泪痕常常要落下来。

塞北但知随水草,江南何事插旌麾。

塞北之人只知逐水草而居,江南为何要竖起军旗战旗。

上林无限莺花老,应怪来游凤辇迟。

上林苑中无数的黄莺鲜花都已老去,应当怪怨凤辇来得太迟。

赏析

题解
此诗为寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗其二,以三月花的半开和春望的不堪写国事的忧愤,末以应怪来游凤辇迟写故都的期盼。

逐句解读
「乍雨乍晴三月节,半开半合百花枝」:乍雨乍晴的三月时节,半开半合的百花枝头。

「伤心春望不堪远,感事泪痕长欲垂」:伤心春望不堪远望,感事泪痕长将欲垂。

「塞北但知随水草,江南何事插旌麾」:塞北只知随逐水草,江南何事插上旌麾。

「上林无限莺花老,应怪来游凤辇迟」:上林无限莺花已老,应怪来游的凤辇太迟。

艺术手法
全诗以三月花的半开和春望的不堪写国事的忧愤,"乍雨乍晴的三月时节"以乍雨乍晴写三月天气的变化无常,"半开半合的百花枝头"以半开半合写花的欲开未开,暗喻国事的不定。

"伤心春望不堪远望"以不堪远写不忍远望,"感事泪痕长将欲垂"以长欲垂写泪痕的难以抑制。

"塞北只知随逐水草"以随水草写胡人的游牧本性,"江南何事插上旌麾"以何事写江南为何也有战旗,以南和北都有战事写国难的深重。末以"上林无限莺花已老"以上林写皇家园林,以莺花老写春光已尽,"应怪来游的凤辇太迟"以凤辇迟写皇帝迟迟不回故都,以应怪写花也应怪怨。

总体评价
此诗以三月花的半开和春望的不堪写国事的忧愤,"上林无限莺花老,应怪来游凤辇迟"是全诗的忧愤,以凤辇迟写故都未复的痛心。

相关诗词