余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然成两绝句 其一

宋 · 李纲

译文

衡岳峥嵘倚太清,长时雾雨少晴明。

衡山巍峨峥嵘倚靠着太清天际,长久以来雾雨迷蒙少有晴明之时。

我来却恨缘征讨,不得祝融峰上行。

我来到这里却遗憾因为征讨之事,不能登上祝融峰顶行走。

赏析

题解
此诗余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然。衡岳峥嵘倚于太清,长时雾雨少有晴明。我来却恨缘于征讨,不得祝融峰上行。此诗写两过南岳而不得登的遗憾——衡岳在望而因军务不能登临。

逐句解读
「衡岳峥嵘倚太清」——衡岳峥嵘倚于太清。

「长时雾雨少晴明」——长时雾雨少有晴明。

「我来却恨缘征讨」——我来却恨缘于征讨。

「不得祝融峰上行」——不得祝融峰上行。

艺术手法
此绝句以遗憾写壮志。

「峥嵘倚太清」写衡岳的高峻——倚靠太清,气势非凡。

「却恨缘征讨」以恨写——本可登临而因军务不果。

「不得祝融峰上行」以祝融峰写南岳之巅——不得登顶,壮志难伸。全诗虽短而恨意深切。

总体评价
此诗写不得登南岳的遗憾。

「我来却恨缘征讨」是全诗的恨——军务在身而不得偿愿。全诗短而恨切。

相关诗词