寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇

宋 · 李纲

译文

道人庵外万竿竹,何似小池千叶莲。

道人庵外有万竿修竹,怎比得上小池中千叶莲花。

月白风清谁共此,心闲境寂两翛然。

月白风清之时有谁与我共享此景,心境闲适环境幽寂两者都自在超脱。

好抛筠粉娟娟净,来看荷珠的的圆。

不如抛开那洁净娟秀的竹粉,来看荷叶上圆润晶莹的水珠。

飞锡傥能真过我,直须趁取晚霜前。

你若真能持锡来访我,就该趁着晚霜降临之前赶来。

赏析

题解
此诗为寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇而作,以竹和莲的对比和心闲境寂的禅理写赏莲的闲适,末以飞锡傥能真过我直须趁取晚霜前写邀僧来访的期盼。

逐句解读
「道人庵外万竿竹,何似小池千叶莲」:道人庵外万竿竹子,何如小池千叶莲花。

「月白风清谁共此,心闲境寂两翛然」:月白风清谁与我共此,心闲境寂两者都翛然。

「好抛筠粉娟娟净,来看荷珠的的圆」:不如抛去筠粉的娟娟洁净,来看荷珠的颗颗圆润。

「飞锡傥能真过我,直须趁取晚霜前」:飞锡倘能真正过我这里,直须趁着晚霜之前。

艺术手法
全诗以竹和莲的对比和心闲境寂的禅理写赏莲的闲适,"道人庵外万竿竹子"以万竿竹写竹庵的竹,"何如小池千叶莲花"以何似写小池莲花的更胜,以竹莲对比。

"月白风清谁与我共此"以月白风清写清雅的环境,以谁共写孤独,"心闲境寂两者都翛然"以心闲境寂写心境和环境的一致,以翛然写自在。

"不如抛去筠粉的娟娟洁净"以抛筠粉写舍弃竹的洁净,"来看荷珠的颗颗圆润"以来看荷珠写莲的圆润更可爱,以竹的娟娟净对莲的的的圆。末以"飞锡倘能真正过我这里"以飞锡写僧人的持锡来访,以傥能真写如果真的能来,"直须趁着晚霜之前"以趁取晚霜前写赶在霜降之前来看莲花。

总体评价
此诗以竹和莲的对比和心闲境寂的禅理写赏莲的闲适,"心闲境寂两翛然"是全诗的禅意,以心境和环境的一致写自在的境界。

相关诗词