余久不饮酒雨过晚凉悠然独酌戏成此篇

宋 · 李纲

译文

崎嵚历落真可笑

坎坷不平的人生实在可笑

飘泊流离初不羞

飘泊流离起初也不觉得羞愧

苍髯华发老张镐

苍髯白发如同老迈的张镐

火色鸢肩穷马周

面色如火双肩高耸如同穷困时的马周

身长九尺安所用

身长九尺又有什么用处

命酒一斗聊销忧

叫来一斗美酒姑且消解忧愁

醉中起舞颇自得

醉中起舞颇为自得其乐

慷慨不知风雨秋

意气激昂不顾风雨中的秋天

赏析

题解
此诗为余久不饮酒雨过晚凉悠然独酌戏成此篇而作,以独酌的慷慨和古人的自比写谪宦中的豪迈,末以醉中起舞颇自得慷慨不知风雨秋写酒后的壮怀。

逐句解读
「崎嵚历落真可笑,飘泊流离初不羞」:崎嵚历落真是可笑,飘泊流离起初并不羞耻。

「苍髯华发老张镐,火色鸢肩穷马周」:苍髯华发的老者如张镐,火色鸢肩的穷困如马周。

「身长九尺安所用,命酒一斗聊销忧」:身高九尺有何用处,命酒一斗聊以销忧。

「醉中起舞颇自得,慷慨不知风雨秋」:醉中起舞颇为自得,慷慨之中不知风雨之秋。

艺术手法
全诗以独酌的慷慨和古人的自比写谪宦中的豪迈,"崎嵚历落真是可笑"以崎嵚历落写性格的乖张不合时宜,以真可笑写自嘲,"飘泊流离起初并不羞耻"以初不羞写飘泊并不可耻。

"苍髯华发的老者如张镐"以张镐写唐代张镐为人倜傥有大志,以苍髯华发写自己的老态,"火色鸢肩的穷困如马周"以火色鸢肩写马周的面相,以穷马周写自己的穷困如马周未遇时。

"身高九尺有何用处"以身长九尺写自己的身躯高大却无所用,"命酒一斗聊以销忧"以命酒一斗化用李白一斗合自然,以聊销忧写饮酒解忧。末以"醉中起舞颇为自得"以起舞颇自得写酒后的豪迈,"慷慨之中不知风雨之秋"以慷慨不知写壮怀激烈中忘却了风雨和秋天,以风雨秋暗喻国难的艰险。

总体评价
此诗以独酌的慷慨和古人的自比写谪宦中的豪迈,"醉中起舞颇自得,慷慨不知风雨秋"是全诗的壮怀,以起舞写酒后的豪迈和壮志。

相关诗词