玉华宫用杜子美韵

宋 · 李纲

译文

阿房但遗基,铜爵亦飘瓦。

阿房宫只剩遗基,铜雀台也只有飘瓦。

兹宫制何朝,栋宇妙天下。

此宫建于何朝,栋宇之妙天下无双。

溪山最清绝,画手不可写。

溪山最为清绝,画手也不能描绘。

于今黍离离,客过泪如洒。

如今黍苗离离,客过泪如雨洒。

廼知营宫殿,徒以业力假。

才知营建宫殿,只是凭借业力之假。

起灭犹浮沤,聚散齐一马。

起灭如同浮沤,聚散等同一马。

如何世间士,天运欲持把。

为何世间之士,天运想要把握。

此理贯古今,宜有知之者。

此理贯通古今,应该有知之者。

赏析

题解
此诗为玉华宫用杜子美韵而作,以宫殿的兴废和天运的不可持把写人世的虚幻,末以此理贯古今宜有知之者写兴废之理的永恒。

逐句解读
「阿房但遗基,铜爵亦飘瓦」:阿房宫只剩遗基,铜雀台也只有飘瓦。

「兹宫制何朝,栋宇妙天下」:此宫建于何朝,栋宇之妙天下无双。

「溪山最清绝,画手不可写」:溪山最为清绝,画手也不能描绘。

「于今黍离离,客过泪如洒」:如今黍苗离离,客过泪如雨洒。

「廼知营宫殿,徒以业力假」:才知营建宫殿,只是凭借业力之假。

「起灭犹浮沤,聚散齐一马」:起灭如同浮沤,聚散等同一马。

「如何世间士,天运欲持把」:为何世间之士,天运想要把握。

「此理贯古今,宜有知之者」:此理贯通古今,应该有知之者。

艺术手法
全诗以宫殿的兴废为核心,"阿房但遗基"以阿房宫写秦朝宫殿的废毁,"铜雀亦飘瓦"以铜雀台写曹操宫殿的飘零。

"兹宫制何朝"以何朝写宫殿的来历不明,"栋宇妙天下"以妙天下写宫殿的精美。

"于今黍离离"化用《诗经》黍离之诗,以黍离离写宫殿变为田野的沧桑,"客过泪如洒"以泪如洒写过客的悲伤。

"起灭犹浮沤"以浮沤写兴灭的短暂如水泡,"聚散齐一马"化用《庄子》一马之喻,以一马写聚散的虚幻。末以"此理贯古今"以贯古今写此理的永恒,"宜有知之者"以宜有写应该有人明白此理。

总体评价
此诗以宫殿的兴废和天运的不可持把写人世的虚幻,"起灭犹浮沤,聚散齐一马"是全诗的哲理,以浮沤和一马写兴废聚散的虚幻。末以此理贯古今写兴废之理的永恒。

相关诗词