寓崇阳西山定林院有感二首 其二

宋 · 李纲

译文

清霜初入候,落叶半辞柯。

清霜初降进入深秋时节,落叶已有一半离开了枝头。

岁晏遽如许,时艰将若何。

岁末来得如此之快,时局艰难又将怎么办。

关山空岁月,江汉自风波。

关山白白流逝了岁月,江汉之间自然风波不断。

赏析

题解
此诗为《寓崇阳西山定林院有感二首》之二。前首写禅居之适,此首则转向忧时之叹,清霜落叶、岁晏时艰,忧思难抑。

逐句解读
「清霜初入候,落叶半辞柯」清霜初降进入深秋时节,落叶已有一半离开枝头。

「岁晏遽如许,时艰将若何」岁末来得如此之快,时局艰难又将如何是好。

「关山空岁月,江汉自风波」关山白白流逝了岁月,江汉之间自然风波不断。

艺术手法
此诗以清霜落叶起兴,写秋意之深,暗示国运之衰。

"岁晏遽如许"以叹岁之速喻时之危,"时艰将若何"以问句表达忧虑。

"关山空岁月"写北望之空,"江汉自风波"写南方之乱,南北皆不安宁。全诗虽只六句三联,却将个人之感与时局之忧融为一炉,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小而意蕴深厚,从清霜落叶之景引出岁晏时艰之叹。

"关山空岁月,江汉自风波"一联尤为警策,以时空交错之笔写出天下未定之忧,读来令人感怆。

相关诗词