有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科

宋 · 李纲

译文

中兴天子开贤科,笼络英俊归网罗。

中兴的天子开设贤良科目,笼络英才俊杰归于网罗之中。

此科久废习者少,应诏正恐人未多。

这一科久已废止研习的人很少,应诏赴考正怕人数不多。

君家三世五制举,名与嵩华争嵯峨。

您家三代五人参加制举考试,名声与嵩山华山争高竞秀。

玉堂金马皆故物,髙文大策垂不磨。

玉堂金马都是您家旧物,高文大策流传不朽。

今君落笔妙天下,该洽辩愽如悬河。

如今您落笔精妙天下无双,学问渊博口辩如悬河。

胡不进卷对廷策,清芬远绍扬其波。

为何不进呈试卷对策朝廷,让清芬远播延续发扬。

勒兵小试见家法,坐却勍敌挥雕戈。

统兵小试身手便可见家传法度,坐退强敌挥舞雕戈。

君如有意作大将,我愿荐信同萧何。

您如果有意做一员大将,我愿意像萧何那样举荐韩信。

功名晚达未为老,志气方壮靡有他。

功名来得晚也算不上老,志气正壮没有其他杂念。

勉哉努力为门户,慎勿自弃成蹉跎。

勉励吧努力为家族争光,千万不要自暴自弃虚度光阴。

赏析

题解
此诗有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科。中兴天子开贤科,笼络英俊归网罗。此科久废习者少,应诏正恐人未多。君家三世五制举,名与嵩华争嵯峨。玉堂金马皆故物,高文大策垂不磨。今君落笔妙天下,该洽辩博如悬河。胡不进卷对廷策,清芬远绍扬其波。勒兵小试见家法,坐却勍敌挥雕戈。君如有意作大将,我愿荐信同萧何。功名晚达未为老,志气方壮靡有他。勉哉努力为门户,慎勿自弃成蹉跎。此诗勉钱申伯应制科——赞其家世才华,劝其勿自弃。

逐句解读
「中兴天子开贤科」——中兴天子开贤科。

「笼络英俊归网罗」——笼络英俊归网罗。

「此科久废习者少」——此科久废习者少。

「应诏正恐人未多」——应诏正恐人未多。

「君家三世五制举」——君家三世五制举。

「名与嵩华争嵯峨」——名与嵩华争嵯峨。

「玉堂金马皆故物」——玉堂金马皆故物。

「髙文大策垂不磨」——高文大策垂不磨。

「今君落笔妙天下」——今君落笔妙天下。

「该洽辩愽如悬河」——该洽辩博如悬河。

「胡不进卷对廷策」——胡不进卷对廷策。

「清芬远绍扬其波」——清芬远绍扬其波。

「勒兵小试见家法」——勒兵小试见家法。

「坐却勍敌挥雕戈」——坐却勍敌挥雕戈。

「君如有意作大将」——君如有意作大将。

「我愿荐信同萧何」——我愿荐信同萧何。

「功名晚达未为老」——功名晚达未为老。

「志气方壮靡有他」——志气方壮靡有他。

「勉哉努力为门户」——勉哉努力为门户。

「慎勿自弃成蹉跎」——慎勿自弃成蹉跎。

艺术手法
此诗以家世写勉励。

「三世五制举」写钱家世代以制举取重——家学渊源。

「玉堂金马皆故物」写其祖上荣光。

「该洽辩博如悬河」赞其才华——学识渊博、辩才如河。

「勒兵小试见家法」以军事喻制举——应制科如勒兵,小试即见家法。

「我愿荐信同萧何」以萧何荐韩信自比——我愿如萧何荐你如韩信。

总体评价
此诗勉友人应制科。

「功名晚达未为老,志气方壮靡有他」是全诗的勉励——功名不怕晚,志气正壮不必他求。全诗格调激昂。

相关诗词