游仙溪

宋 · 李纲

译文

一溪九曲贯群峰,演漾轻舠浅碧中。

一条溪水九曲蜿蜒贯穿群峰,轻舟荡漾在浅碧的溪水中。

杳如误入武陵去,落花流水山重重。

深远如同误入了武陵桃花源,落花流水山重水复。

赏析

题解

此诗写李纲游览仙溪的感受。九曲溪水穿行群峰之间,乘舟其中恍如误入桃花源,落花流水山重水复,仙境与现实交织。

逐句解读

「一溪九曲贯群峰」一条溪水九曲蜿蜒贯穿群峰。

「演漾轻舠浅碧中」轻舟荡漾在浅碧的溪水中。

「杳如误入武陵去」深远如同误入了武陵桃花源。

「落花流水山重重」落花流水山重水复。

艺术手法

全诗仅四句而意境悠远。

「九曲」与「群峰」写出武夷山水的典型特征——溪曲峰多。

「浅碧中」以色彩点染溪水的清冽。

「误入武陵去」用陶渊明《桃花源记》的典故,将仙溪之游提升为桃花源式的仙界体验。

「落花流水山重重」既是实景——溪流曲折、山峰层叠,也是意境——如桃花源般的世外之境。末句以「山重重」收束,留下无穷的余韵——山外有山,景外有景,仙境深远不可穷尽。

总体评价

此诗以桃花源的典故赋予仙溪以仙境的意蕴。

「误入」二字尤妙——不是有意寻仙,而是无意中踏入仙境,这种偶然性增添了神秘和惊喜。全诗简洁而意境深远,在有限的语言中展开了无限的想象空间。

相关诗词