游山拙句奉呈珪老并简诸公

宋 · 李纲

译文

嘉客同游海上宫,髙僧问道得从容。

佳客一同游览海上仙宫,与高僧问道得以从容不迫。

乍惊暑退灵源洞,最爱庭开大顶峰。

忽然惊喜暑气已在灵源洞消退,最喜爱庭院面对大顶峰敞开。

杰阁初成切星斗,飞云时到绕杉松。

高峻的楼阁刚建成仿佛触及星斗,飞云不时飘来缭绕着杉树和松树。

我来未尽登临兴,更待秋髙灏气浓。

我来此登临的兴致还未尽,更要等到秋高之时灏气浓烈。

赏析

题解
此诗游山拙句奉呈珪老并简诸公。嘉客同游海上宫,高僧问道得从容。乍惊暑退灵源洞,最爱庭开大顶峰。杰阁初成切星斗,飞云时到绕杉松。我来未尽登临兴,更待秋高灏气浓。此诗游鼓山——嘉客高僧同游,暑退灵源、庭开大顶峰,杰阁切星斗,更待秋高。

逐句解读
「嘉客同游海上宫」——嘉客同游海上宫。

「髙僧问道得从容」——高僧问道得从容。

「乍惊暑退灵源洞」——乍惊暑退灵源洞。

「最爱庭开大顶峰」——最爱庭开大顶峰。

「杰阁初成切星斗」——杰阁初成切星斗。

「飞云时到绕杉松」——飞云时到绕杉松。

「我来未尽登临兴」——我来未尽登临兴。

「更待秋髙灏气浓」——更待秋高灏气浓。

艺术手法
此诗以层次写游山。

「海上宫」写鼓山寺观——如海上仙宫。

「杰阁初成切星斗」写阁之高——新建之阁高切星斗。

「飞云时到绕杉松」写阁之境——飞云绕杉松,仙境之象。

「更待秋高灏气浓」写未尽的兴致——未尽登临而更待秋高气爽之时。

总体评价
此诗游鼓山。

「杰阁初成切星斗,飞云时到绕杉松」以高阁写山之胜,「更待秋髙灏气浓」以期待写未尽之兴。格调清旷。

相关诗词