游落星寺

宋 · 李纲

译文

一气升沉谁所肇,陨星为石古不少。

天地一气的升沉由谁开创?陨星化为石头自古不少。

群川会处渺无涯,坠此精坚镇江表。

众多河流汇聚之处渺茫无涯,坠下这块精坚的陨石镇守江外。

坐令释子开梵宫,栋宇规摹浮玉小。

于是让僧人开启佛寺,殿宇的规模比浮玉山还小。

窈窕楼台四面通,汹涌波涛千柱㒟。

幽美的楼台四面相通,汹涌的波涛冲击着千根廊柱摇曳。

我来端是好幽奇,一叶飘然陵漭渺。

我来此的确是喜爱幽奇之景,一叶扁舟飘然渡过浩渺烟波。

初疑牛女在银潢,更讶灵槎经毕昴。

起初怀疑是牛郎织女在银河之中,更惊讶灵槎经过了毕星昴星。

星房月殿夜沉沉,水色天容秋杳杳。

星房月殿之夜深沉,水色天容秋意杳杳。

恍如清梦到天门,欲驾𩙪轮憇蓬岛。

恍惚如清梦到了天门,想要驾驭风轮歇息在蓬莱仙岛。

尘世喧嚣那易得,幻境去来何日了。

尘世喧嚣哪里容易得到清静,幻境来来去去何日才是尽头。

心闲境寂付幽人,衲被蒙头任昏晓。

心闲境寂交给幽居之人,蒙头裹着僧被任凭昏晓更替。

赏析

题解
此诗为游落星寺而作,以落星石和落星寺的奇特写游览的感悟,末以心闲境寂付幽人衲被蒙头任昏晓写禅寂的超脱。

逐句解读
「一气升沉谁所肇,陨星为石古不少」:一气升沉由谁肇始,陨星为石古来不少。

「群川会处渺无涯,坠此精坚镇江表」:群川会合之处渺然无涯,坠此精坚之石镇江表。

「坐令释子开梵宫,栋宇规摹浮玉小」:使得释子开启梵宫,栋宇规模比浮玉山还小。

「窈窕楼台四面通,汹涌波涛千柱㒟」:窈窕楼台四面相通,汹涌波涛千柱斜倚。

「我来端是好幽奇,一叶飘然陵漭渺」:我来端的是爱好幽奇,一叶扁舟飘然渡过漭渺。

「初疑牛女在银潢,更讶灵槎经毕昴」:初疑牛女在银潢,更讶灵槎经过毕昴。

「星房月殿夜沉沉,水色天容秋杳杳」:星房月殿夜色沉沉,水色天容秋意杳杳。

「恍如清梦到天门,欲驾𩙪轮憇蓬岛」:恍如清梦到达天门,想要驾飙轮憩于蓬岛。

「尘世喧嚣那易得,幻境去来何日了」:尘世喧嚣哪能容易得到,幻境去来何日得了。

「心闲境寂付幽人,衲被蒙头任昏晓」:心闲境寂付与幽人,衲被蒙头任凭昏晓。

艺术手法
全诗以落星石和落星寺的奇特写游览的感悟,"陨星为石古来不少"以陨星为石写落星石的来历,以谁所肇写天意的不可知。

"坠此精坚之石镇江表"以精坚写石的质地,以镇江表写石的位置。

"初疑牛女在银潢"以牛女写牛郎织女星,以银潢写银河,"更讶灵槎经过毕昴"以灵槎化用张华博物志中浮槎到天河的典故,以毕昴写星宿。

"星房月殿夜色沉沉"以星房月殿写寺在水中如在天宫,"水色天容秋意杳杳"以水色天容写秋水的迷蒙。末以"尘世喧嚣哪能容易得到"以那易得写清幽的难得,"幻境去来何日得了"以何日了写幻境的无尽,"心闲境寂付与幽人"以心闲境寂写禅寂的境界,"衲被蒙头任凭昏晓"以衲被蒙头写不问世事,以任昏晓写随缘自在。

总体评价
此诗以落星石和落星寺的奇特写游览的感悟,"心闲境寂付幽人,衲被蒙头任昏晓"是全诗的超脱,以禅寂写尘世喧嚣的解脱。

相关诗词