有感

宋 · 李纲

译文

三年再谪堕江湖

三年间再次被贬谪落入江湖

何啻经行万里余

何止走了万里之遥

环绕真同循磨蚁

四处辗转真如同推磨的蚂蚁

羁穷更类局辕驹

困窘穷途更像是被拴在车辕间的小马

自怜许国心犹壮

自怜报国之心仍然壮烈

却笑谋身术巳疏

却笑自己谋身的办法已经疏拙

二圣未还民未靖

二位圣上尚未归还,百姓尚未安定

尚思痛哭奏囊书

仍想着痛哭上奏囊中之书

赏析

题解
此诗为有感而作,以三年再谪和许国心犹壮写谪宦的感慨,末以二圣未还民未靖尚思痛哭奏囊书写忧国的忠愤。

逐句解读
「三年再谪堕江湖,何啻经行万里余」:三年之间再次谪堕江湖,何止行程万里有余。

「环绕真同循磨蚁,羁穷更类局辕驹」:环绕真如同循磨之蚁,羁穷更类同于局辕之驹。

「自怜许国心犹壮,却笑谋身术巳疏」:自怜许国之心犹然壮盛,却笑谋身之术已经疏浅。

「二圣未还民未靖,尚思痛哭奏囊书」:二圣未还百姓未靖,尚思痛哭陈奏囊中之书。

艺术手法
全诗以三年再谪和许国心犹壮写谪宦的感慨,"何止行程万里有余"以何啻写不止万里,以万里余写路途的遥远。

"环绕真如同循磨之蚁"以循磨蚁写如磨盘上的蚂蚁般原地打转,"羁穷更类同于局辕之驹"以局辕驹写如辕下驹般受到拘束。

"自怜许国之心犹然壮盛"以许国心写报国之心,以犹壮写壮心不已,"却笑谋身之术已经疏浅"以谋身术疏写不善于为自己谋算,以却笑写自嘲。末以"二圣未还"以二圣写被掳走的徽钦二帝,以未还写故君未归,"百姓未靖"以民未靖写天下未定,"尚思痛哭陈奏囊中之书"以痛哭奏囊书化用贾谊痛哭流涕上书的典故,写自己仍想上书报国。

总体评价
此诗以三年再谪和许国心犹壮写谪宦的感慨,"二圣未还民未靖,尚思痛哭奏囊书"是全诗的忠愤,以许国之心写谪宦中的报国之志。

相关诗词