游长芦见众僧已披剃

宋 · 李纲

译文

圆顶方袍复旧仪

圆顶方袍恢复了从前的仪制,

欣欣便觉众情熙

欢欣之中便觉得众人的情绪都很和乐。

可怜尽堕狙翁术

可怜都中了养猴老人的诡术,

暮四朝三元不知

朝三暮四的变化却全然不知。

赏析

题解
此诗写游长芦见众僧已披剃的感受,以僧众复旧仪的欣喜和暮四朝三的讽刺写对佛教恢复的复杂心情。

逐句解读
「圆顶方袍复旧仪,欣欣便觉众情熙」:圆顶方袍恢复了旧时的仪制,欣欣之间便觉得众情欢熙。

「可怜尽堕狙翁术,暮四朝三元不知」:可怜都堕入了狙翁的术数之中,暮四朝三原本不知。

艺术手法
全诗以"圆顶方袍复旧仪"以圆顶方袍写僧人的恢复僧装,"欣欣便觉众情熙"以欣欣和熙写僧众的欢欣。末以"可怜尽堕狙翁术"以狙翁术化用《庄子》狙公赋芧的典故,狙公朝三暮四猴子皆怒,暮四朝三猴子皆喜,数目相同只是顺序不同。

"暮四朝三元不知"以元不知写僧众的糊涂:只在乎形式的恢复而不明白实质,朝三暮四暮四朝三并无不同,是被表象所迷惑。

总体评价
此诗以僧众恢复仪制的欣喜和狙公朝三暮四的讽刺写对佛教恢复的复杂心情,"暮四朝三元不知"是全诗的妙语,以庄子的寓言讽刺只重形式不重实质的愚昧,是最具讽刺之趣的游寺诗。

相关诗词