游包道士山居

宋 · 李纲

译文

何日养铅丹,幽居紫翠间。

什么时候才能修炼丹药,隐居在紫翠之间的山林中。

架岩开户牖,隐几俯溪山。

在岩石上架起门窗,倚着几案俯瞰溪水山峦。

昔到浑如梦,今游更觉闲。

从前来到这里恍如一场梦,如今重游更觉得悠闲自在。

兵戈知满地,佳处且跻攀。

虽知战乱遍布大地,但在这美景之处且登高攀援吧。

赏析

题解
此诗游包道士山居而作。何日养铅丹,幽居紫翠之间。架岩开户牖,隐几俯溪山。昔到浑如梦,今游更觉闲。兵戈知满地,佳处且跻攀。此诗写游道士山居的闲适——虽有兵戈满地,且向佳处登攀。

逐句解读
「何日养铅丹」——何日养铅丹。铅丹即丹药,道家炼丹。

「幽居紫翠间」——幽居紫翠之间。

「架岩开户牖」——架岩开户牖。在岩壁上开窗。

「隐几俯溪山」——隐几俯溪山。凭几俯瞰溪山。

「昔到浑如梦」——昔到浑如梦。

「今游更觉闲」——今游更觉闲。

「兵戈知满地」——兵戈知满地。

「佳处且跻攀」——佳处且跻攀。

艺术手法
此诗以闲写忧。

「养铅丹」与「幽居紫翠」写道士的山居之趣,「架岩」「隐几」写居处的奇绝。

「昔到浑如梦」与「今游更觉闲」——昔日如梦,今日更闲,时间的沉淀带来心境的平和。

「兵戈知满地」与「佳处且跻攀」——知有兵戈而仍跻攀佳处,以闲适化解忧患。

总体评价
此诗写游道士山居的闲适。

「兵戈知满地,佳处且跻攀」是全诗的精神——明知乱世而仍向佳处,这是以闲适对抗忧患的达观。全诗格调清闲而有骨气。

相关诗词