用韵赋梅花三首 其二

宋 · 李纲

译文

草木冻死山中村,惟有梅花能返魂。

草木冻死在山村之中,只有梅花能使魂魄归来。

孤根不怕雪霜苦,冷艳似笑风云昏。

孤立的根不怕雪霜的苦寒,冷艳似乎在嘲笑风云的昏暗。

披芳独占歳寒地,擢秀肯待春风园。

散发芳香独自占据岁寒之地,拔秀怎肯等待春风的花园。

溪边寒影自的的,月里皓色还温温。

溪边寒影自然明亮,月中的皓色仍然温润。

飘零疏雨夕烟瞑,厌浥清露晨光暾。

飘零的疏雨夕烟渐暗,沾湿的清露在晨光初升时。

玉妃游戏隘昆阆,缟衣飞出瑶台门。

玉妃游戏使昆仑仙境也显得狭窄,穿着素衣飞出瑶台之门。

幽姿耿介不可狎,欲问所以难为言。

幽姿耿介不可轻狎,想问原因却难以言说。

嗅花嚼蕊更奇绝,侑我一醉玻璃罇。

嗅花嚼蕊更是奇绝无比,陪伴我一醉玻璃酒樽。

赏析

题解

此诗为《用韵赋梅花三首》的第二首,继续赞颂梅花孤根不怕雪霜的品格。诗人以玉妃游戏下凡的想象,写梅花的仙姿与耿介,末以嗅花嚼蕊、一醉玻璃罇表达对梅的深情。

逐句解读

「草木冻死山中村」草木冻死在山村之中。

「惟有梅花能返魂」只有梅花能使魂魄归来——在死寂中重新焕发生机。

「孤根不怕雪霜苦」孤立的根不怕雪霜的苦寒。

「冷艳似笑风云昏」冷艳似乎在嘲笑风云的昏暗。

「披芳独占歳寒地」散发芳香独自占据岁寒之地。

「擢秀肯待春风园」拔秀怎肯等待春风的花园。

「溪边寒影自的的」溪边寒影自然明亮。

「月里皓色还温温」月中的皓色仍然温润。

「飘零疏雨夕烟瞑」飘零的疏雨夕烟渐暗。

「厌浥清露晨光暾」沾湿的清露在晨光初升时。

「玉妃游戏隘昆阆」玉妃游戏使昆仑仙境也显得狭窄。

「缟衣飞出瑶台门」穿着素衣飞出瑶台之门。

「幽姿耿介不可狎」幽姿耿介不可轻狎。

「欲问所以难为言」想问原因却难以言说。

「嗅花嚼蕊更奇绝」嗅花嚼蕊更是奇绝无比。

「侑我一醉玻璃罇」陪伴我一醉玻璃酒樽。

艺术手法

全诗以「返魂」为起始意象——在万物冻死的寒冬中,梅花是唯一能使生命重归之物。

「似笑风云昏」以「笑」字写梅花的傲然——不是忍受寒风而是嘲笑之。

「独占岁寒地」与「肯待春风园」构成对比——不依春风而独立寒中。

「玉妃游戏隘昆阆」将梅花比作仙界下凡的玉妃,连昆仑仙境都嫌窄小。

「幽姿耿介不可狎」以「耿介」写梅花的不可侵犯——品格高洁不容亵玩。

总体评价

此诗以「返魂」和「耿介」为梅花的两大品格。返魂是生命的力量——在最寒冷之处重新焕发生机;耿介是人格的尊严——不随俗不迎合。

「嗅花嚼蕊更奇绝」写出了诗人的痴态——不仅是观赏,更要嗅之嚼之,与梅融为一体。

相关诗词