咏草

宋 · 李纲

译文

梦觉池塘碧草萋

梦中醒来池塘边碧草茂盛

风摇烟湿已菲菲

风摇烟湿花草已芬菲茂美

绵联山色不知远

连绵的山色不知远近

惆怅王孙何日归

令人惆怅王孙何时才能归来

微质亦知烦雨露

微小的身躯也知烦劳雨露滋润

寸心终欲报春晖

小小的心意终究想要报答春日阳光

芳根纵腐犹能化

芳香的根即使腐朽仍能化育新生

舞蝶流莺到处飞

飞舞的蝴蝶和啼鸣的黄莺到处飞翔

赏析

题解
此诗为咏草而作,以春草的绵延和报春晖写草的品格,末以芳根纵腐犹能化写草的生命力。

逐句解读
「梦觉池塘碧草萋,风摇烟湿已菲菲」:梦醒池塘碧草萋萋,风摇烟湿已经菲菲。

「绵联山色不知远,惆怅王孙何日归」:绵联山色不知远近,惆怅王孙何日归来。

「微质亦知烦雨露,寸心终欲报春晖」:微质也知烦劳雨露,寸心终究想要报答春晖。

「芳根纵腐犹能化,舞蝶流莺到处飞」:芳根纵然腐朽犹能化生,舞蝶流莺到处飞舞。

艺术手法
全诗以春草的绵延和报春晖写草的品格,"梦醒池塘碧草萋萋"化用谢灵运池塘生春草,以碧草萋萋写春草的茂盛。

"风摇烟湿已经菲菲"以风摇烟湿写春草在风雨中的姿态,以菲菲写芳草的繁盛。

"绵联山色不知远近"以绵联写草色的连绵不断,化用王维山色有无中,"惆怅王孙何日归来"化用《楚辞》王孙游兮不归春草生兮萋萋。

"微质也知烦劳雨露"以微质写草的卑微,以烦雨露写草承受的恩泽,"寸心终究想要报答春晖"化用孟郊谁言寸草心报得三春晖。末以"芳根纵然腐朽犹能化生"以犹能化写草根虽腐犹能化生万物,"舞蝶流莺到处飞舞"以舞蝶流莺写草的生命力延续为蝶莺的生命。

总体评价
此诗以春草的绵延和报春晖写草的品格,"微质亦知烦雨露,寸心终欲报春晖"是全诗的核心,以寸草写报恩的深情。

相关诗词