萤火

宋 · 李纲

译文

雨过禅房夜气清,湿萤无数自宵行。

雨过禅房夜气清新,湿漉漉的萤火虫无数自行在夜中飞动。

光穿竹树来还去,影照池塘灭复明。

光亮穿过竹树来来去去,影子照在池塘上忽灭忽明。

飞学流星疑有意,岀因腐草本无情。

飞翔模仿流星似乎有意为之,出自腐草本来并无情感。

暂时熠燿休凭夜,敢傍长空晓日征。

暂时闪耀不必依凭黑夜,岂敢靠近长空与晓日争辉远行。

赏析

题解
此诗咏萤火虫,以禅房雨后的萤火为观察对象,从其光影明灭、飞行轨迹写到其"本无情"的本质,最终以萤火不敢与晓日争辉作结,含有深意。

逐句解读
「雨过禅房夜气清」:雨过禅房夜气清新。

「湿萤无数自宵行」:湿漉漉的萤火虫无数自行在夜中飞动。

「光穿竹树来还去」:光亮穿过竹树来来去去。

「影照池塘灭复明」:影子照在池塘上忽灭忽明。

「飞学流星疑有意」:飞翔模仿流星似乎有意为之。

「岀因腐草本无情」:出于腐草本来并无情感,古人以为萤从腐草化出。

「暂时熠燿休凭夜」:暂时闪耀不必依凭黑夜。

「敢傍长空晓日征」:岂敢靠近长空与晓日争辉远行。

艺术手法
全诗以"光穿竹树来还去,影照池塘灭复明"一联最为精妙,"穿"字写萤火穿越竹树之动态,"灭复明"写光影变幻之节奏。

"飞学流星疑有意"以拟人手法赋予萤火以意图,"出因腐草本无情"又以理性判断否定其意图,有意与无情的对照引人深思。末联以萤火与晓日的对比收束,小大悬殊而意味深长。

总体评价
此诗以咏物写志,萤火的微光虽暂耀于夜,却不敢与晓日争辉,暗喻小才不可自矜。

"出因腐草本无情"一句将萤火的生物特性与其"无情"的哲学内涵相联系,从自然现象中引出超然的思辨,体现了宋诗以理趣胜的特点。

相关诗词