弋阳道中

宋 · 李纲

译文

南去北来皆岁暮

南来北往都已是岁末时分

流年苒苒过光阴

流逝的岁月缓缓地消磨着时光

江南须信风烟好

应当相信江南的风光烟景确实美好

浙右方虞寇盗深

浙西一带正忧虑盗贼为患严重

云外山深横笔格

云外深山横亘如笔架

月中滩响叠琴心

月光下滩声叠起如琴音入心

卧龙三顾今寥落

卧龙先生三顾茅庐的佳话如今已寥落无人

抱膝空为梁甫吟

我只能抱膝空吟梁甫之歌

赏析

题解
此诗写弋阳道中的行旅,以江南风烟的美好和浙右寇盗的深忧写时局的矛盾,末以卧龙寥落和梁甫吟写壮志未酬的感慨。

逐句解读
「南去北来皆岁暮,流年苒苒过光阴」:南去北来都是岁暮,流年苒苒光阴流逝。

「江南须信风烟好,浙右方虞寇盗深」:江南须信风烟美好,浙右正忧虑寇盗深重。

「云外山深横笔格,月中滩响叠琴心」:云外深山横如笔格,月中滩声叠如琴心。

「卧龙三顾今寥落,抱膝空为梁甫吟」:卧龙三顾如今寥落,抱膝空为梁甫之吟。

艺术手法
全诗以"南去北来皆岁暮"写行旅的频繁和时间的流逝。

"江南须信风烟好"以风烟好写江南的美景,"浙右方虞寇盗深"以寇盗深写时局的忧患,美景与忧患的对照写出了乱世的矛盾。

"云外山深横笔格"以笔格写山的形状如笔架,"月中滩响叠琴心"以琴心写滩声如琴,视觉与听觉并美。末以"卧龙三顾"化用刘备三顾茅庐的典故,"梁甫吟"化用诸葛亮好为梁甫吟,以卧龙自比写壮志未酬的感慨。

总体评价
此诗以江南的美景和浙右的忧患写乱世的矛盾,"卧龙三顾今寥落,抱膝空为梁甫吟"是全诗的核心,以诸葛亮的典故写壮志未酬的感慨,将个人的行旅上升为时代的忧患,是最具家国之思的行旅诗。

相关诗词