以墨戏归志宏复有诗来次韵答之

宋 · 李纲

译文

玉局老仙人共许,秀骨于今已黄土。

玉局老人——苏轼——众人公认是仙,他的秀骨如今已成黄土。

人间无复见文章,空余戏墨归囊楮。

人间再也不能见到他的文章,空余戏墨归于囊中纸笥。

子能藏蓄真好事,便可秘惜传千古。

你能珍藏真是好事,便可秘惜传至千古。

试将短句赞幽姿,却对此君难下语。

试以短句赞幽雅之姿,却对此君难以下笔。

年来懒惰百事废,欲把锄犂逐农圃。

年来懒惰百事荒废,想拿起锄犁去务农。

会栽修竹满园池,为引清风到庭户。

终要栽修竹满园池,来引清风到庭院。

子诗往复句益奇,发我狂吟那可御。

你的诗往复句子越发奇绝,激发我狂吟不可阻挡。

超然对竹更吟诗,此病未知谁得愈。

超然对竹更要吟诗,这诗病不知谁能治愈。

赏析

题解

此诗为以墨戏归志宏后志宏复有诗来的次韵答作。诗人叹苏轼已逝、文章不再,但墨戏尚存。自述近来懒于百事、欲归农圃,却又因志宏的诗而再起诗兴。

逐句解读

「玉局老仙人共许」玉局老人——苏轼——众人公认是仙。

「秀骨于今已黄土」他的秀骨如今已成黄土。

「人间无复见文章」人间再也不能见到他的文章。

「空余戏墨归囊楮」空余戏墨归于囊中纸笥。

「子能藏蓄真好事」你能珍藏真是好事。

「便可秘惜传千古」便可秘惜传至千古。

「试将短句赞幽姿」试以短句赞幽雅之姿。

「却对此君难下语」却对此君难以下笔。

「年来懒惰百事废」年来懒惰百事荒废。

「欲把锄犂逐农圃」想拿起锄犁去务农。

「会栽修竹满园池」终要栽修竹满园池。

「为引清风到庭户」来引清风到庭院。

「子诗往复句益奇」你的诗往复句子越发奇绝。

「发我狂吟那可御」激发我狂吟不可阻挡。

「超然对竹更吟诗」超然对竹更要吟诗。

「此病未知谁得愈」这诗病不知谁能治愈。

艺术手法

全诗以「戏墨」为线索串联了对苏轼的追思、对竹的热爱和对诗的痴迷。

「玉局老仙人共许,秀骨于今已黄土」以仙与土的对比写出了苏轼的伟大与逝去的遗憾。

「子能藏蓄真好事」是对藏画者的赞赏——珍藏即传承。

「却对此君难下语」化用「此君」典故——面对竹子(画中竹)语言失灵,唯有沉默才能匹配其美。

「此病未知谁得愈」以「病」喻诗癖——吟诗成瘾无法治愈,是对诗歌最深的告白。

总体评价

此诗以墨竹画引发的创作热情,写出了诗与画、人与竹的精神共鸣。

「超然对竹更吟诗,此病未知谁得愈」是全诗最妙的收束——诗癖如病不可治愈,但这种病恰恰是最珍贵的。全诗在苏轼的遗墨中找到了精神的传承,在竹的意象中找到了诗的源泉。

相关诗词