以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一

宋 · 李纲

译文

胡骑当年犯帝阍

当年胡人铁骑侵犯京师

腐儒谬使护诸军

误使我这迂腐书生去护卫各军

尚方宝剑频膺赐

尚方宝剑多次蒙受赏赐

御府戎衣幸见分

皇家府库的军服有幸分得

丈八蛇矛金纒笴

丈八蛇矛金丝缠绕的枪杆

团栾兽盾绘成文

圆形兽面盾牌上绘有花纹

山林衰病浑无用

如今山林中衰老多病全无用处

持赠君侯立大勋

将这些持赠给您望立下大功

赏析

题解
此为以旧赐战袍等赠韩少师二首第一首。胡骑当年犯帝阍,腐儒谬使护卫诸军。尚方宝剑频蒙赐予,御府戎衣幸得见分。丈八蛇矛金缠箭笴,团栾兽盾绘成文。山林衰病浑然无用,持赠君侯立大勋。此诗以旧赐战袍赠韩世忠——当年曾受命抗金,如今衰病无用,持赠良将立功。

逐句解读
「胡骑当年犯帝阍」——胡骑当年犯帝阍。金兵攻京城。

「腐儒谬使护诸军」——腐儒谬使护卫诸军。自谦之词。

「尚方宝剑频膺赐」——尚方宝剑频蒙赐予。

「御府戎衣幸见分」——御府戎衣幸得见分。

「丈八蛇矛金纒笴」——丈八蛇矛金缠箭笴。

「团栾兽盾绘成文」——团栾兽盾绘成文。

「山林衰病浑无用」——山林衰病浑然无用。

「持赠君侯立大勋」——持赠君侯立大勋。

艺术手法
此诗以赠物写壮志。

「胡骑犯帝阍」写靖康之变的危急,「谬使护诸军」自谦中含悲——忠而被用终遭贬。

「丈八蛇矛」「团栾兽盾」写武器的精良——这些本是战场上的器物。

「山林衰病浑无用,持赠君侯立大勋」以赠物写期望——我已无用,望君以此立功。

总体评价
此诗以旧赐战袍赠良将。

「持赠君侯立大勋」是全诗的期望——虽自身衰病,望良将代为立功。全诗格调壮烈而含悲。

相关诗词