移花

宋 · 李纲

译文

幽人怜我葺幽轩

隐士怜惜我修葺了幽静的小轩

为植名花满槛前

为我在栏杆前种满了名贵的花

须信人穷天未厌

应当相信人虽困窘上天却并未厌弃

炎晖变作养花天

炎炎烈日竟变成了养花的好天气

赏析

题解
此诗写友人移花至幽轩之事,以天未厌人、炎晖变养花天之语表达了对逆境中仍有转机的信心,虽短小而意蕴深远。

逐句解读
「幽人怜我葺幽轩」:幽居之人怜惜我修葺幽静之轩。

「为植名花满槛前」:为我种植名花布满栏杆之前。

「须信人穷天未厌」:必须相信人虽穷困天却未厌弃。

「炎晖变作养花天」:炎热的天光变作了养花的天气,化凶为吉。

艺术手法
全诗以"幽"字贯穿,"幽人""幽轩"相映,以静衬动。末联是全诗精华,"人穷天未厌"以否定式表达天不绝人之意,"炎晖变作养花天"以具体天气变化隐喻命运转折,将酷暑变为养花之温,寓意深妙。

总体评价
此诗虽仅四句二十八字,却蕴含了深刻的乐观精神。

"炎晖变作养花天"是全诗的灵魂,以自然现象隐喻人生际遇,说明看似不利的条件可以转化为有利的因素,体现了李纲谪居中不屈不挠的精神。短诗而有大力,令人振奋。

相关诗词