夜坐闻笛

宋 · 李纲

译文

栉栉银云点太清,一天风露月华明。

密密排列的银色云朵点缀着天空,满天风露之中月光分外明亮。

数声何处吹横笛,引起离家去国情。

几声横笛从何处传来,勾起了离家去国的愁情。

赏析

题解
此诗写夜坐闻笛的感触,以银云明月、横笛数声的清寂意境触发离乡去国的愁思,短小而韵味悠长。

逐句解读
「栉栉银云点太清」:栉比排列的银云点缀着太清之天。

「一天风露月华明」:满天风露月华明亮。

「数声何处吹横笛」:几声笛音从何处吹来。

「引起离家去国情」:引起了离家去国的愁情。

艺术手法
全诗前三句写景蓄势,末一句点情收束。

"栉栉银云"以栉比之状写云之排列有序,"月华明"写月之清朗,云月交映构成清寂的夜空。

"何处吹横笛"以疑问语气写出笛声的飘渺无踪,而正是这无踪的笛声直接"引起"了深藏的离愁。前三句的客观景物为末句的主观情感蓄势,情景转换自然而有力度。

总体评价
此诗虽仅四句二十八字,却完整地呈现了从客观景物到主观情感的转换过程。笛声作为触发点,将清寂的夜景与深藏的离愁连接起来,以声动情,以景写心,含蓄而有力。全诗意境清远,颇有唐人绝句的风致。

相关诗词